1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,690 --> 00:01:05,493 ¿Cómo lo encuentra, fiscal? 4 00:01:07,274 --> 00:01:08,524 Da miedo. 5 00:01:10,691 --> 00:01:11,942 Pero hermoso. 6 00:01:17,900 --> 00:01:20,317 Juez, me gustaría consultar usted sobre algo. 7 00:01:23,024 --> 00:01:25,691 El alcalde ha sido invitándome a cenar. 8 00:01:26,274 --> 00:01:28,275 He estado buscando excusas para no ir. 9 00:01:29,525 --> 00:01:31,357 Este es un pueblo pequeño, Sr. Emre. 10 00:01:32,524 --> 00:01:35,108 Ocasiones así son normales aquí. Así que no te preocupes. 11 00:01:52,191 --> 00:01:59,399 DÍAS ARDIENTE 12 00:02:58,192 --> 00:02:59,149 Ven, ven. ¡Está aquí! 13 00:03:26,232 --> 00:03:27,607 ¡Vamos! 14 00:04:51,567 --> 00:04:54,732 LA FIESTA 15 00:04:56,108 --> 00:04:58,150 ¿Las sábanas se ajustaban a tu cama? 16 00:04:58,733 --> 00:05:00,191 Lo hicieron mamá, no te preocupes. 17 00:05:00,733 --> 00:05:03,066 Enviaré unos nuevos si no encajan. 18 00:05:03,524 --> 00:05:06,025 Son muy baratos aquí Conseguiré uno si es necesario. 19 00:05:06,107 --> 00:05:09,733 No compres esa basura. enviaré ustedes algunos, hay mucho en casa. 20 00:05:11,358 --> 00:05:12,400 Muy bien, mamá. 21 00:05:14,400 --> 00:05:17,774 Entonces, ¿cómo estuvo tu día? ¿Te acostumbraste a estar ahí? 22 00:05:18,149 --> 00:05:20,441 Más o menos. Estoy empezando a acostumbrarme. 23 00:05:20,942 --> 00:05:24,524 Aguanta, hijo. tu papa y me mudé por todo el país. 24 00:05:24,982 --> 00:05:27,982 Reúnes tantos amigos, tantos recuerdos... 25 00:05:28,066 --> 00:05:31,441 Hay alguien en la puerta, mamá. Te llamaré más tarde, adiós. 26 00:05:31,942 --> 00:05:33,191 ¿Quién es a esta hora...? 27 00:05:42,150 --> 00:05:43,732 Buenas noches, señor fiscal. 28 00:05:43,816 --> 00:05:45,275 Buenas noches. 29 00:05:45,357 --> 00:05:48,316 La tía Naciye envió esto. Ella dijo que te lo dijo antes. 30 00:05:49,857 --> 00:05:50,817 ¿Qué es esto? 31 00:05:51,317 --> 00:05:52,482 Raticida. 32 00:05:57,525 --> 00:05:59,275 ¿Hay tantas ratas por aquí? 33 00:05:59,858 --> 00:06:02,067 Sí. Las casas son tan antiguas, por eso. 34 00:06:14,857 --> 00:06:16,357 ¿Lo pondrás en todas partes? 35 00:06:17,524 --> 00:06:19,983 Necesitas ponerlo todos los escondites. 36 00:06:21,441 --> 00:06:23,025 ¿Quieres una bebida? 37 00:06:24,107 --> 00:06:25,067 ¿Un poco de Coca-Cola? 38 00:06:26,441 --> 00:06:27,400 ¿Eh? 39 00:06:28,442 --> 00:06:29,774 ¿Quieres una Coca-Cola fría? 40 00:06:30,149 --> 00:06:31,108 Bueno. 41 00:06:44,067 --> 00:06:47,482 Pondré una trampa en el sótano. Ese es su principal punto de entrada. 42 00:07:43,982 --> 00:07:45,107 Está bien, envíalos. 43 00:07:56,317 --> 00:07:57,274 Entra. 44 00:07:59,941 --> 00:08:01,983 - ¿Señor Fiscal? - Bienvenido. 45 00:08:09,441 --> 00:08:11,149 Soy Şahin Öztürk. Abogado. 46 00:08:12,441 --> 00:08:14,358 Kemal Gürçay, dentista. 47 00:08:14,442 --> 00:08:17,733 Por favor acepte nuestro pequeño regalo. Nuestro famoso postre. 48 00:08:18,357 --> 00:08:19,732 Es un dulce. 49 00:08:20,066 --> 00:08:24,317 Eso es muy considerado de tu parte. gracias. Por favor, tome asiento. 50 00:08:24,400 --> 00:08:25,732 - Por favor. - Gracias. 51 00:08:36,149 --> 00:08:38,357 Disculpe señor fiscal, 52 00:08:38,442 --> 00:08:41,857 no pudimos pagarte una visita bienvenida hasta el día de hoy. 53 00:08:42,567 --> 00:08:44,192 Estás aquí ahora. 54 00:08:45,982 --> 00:08:48,858 - ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias. ¿Y tú? 55 00:08:48,942 --> 00:08:51,774 - Afortunadamente bien. - Muy bien, gracias. 56 00:08:52,607 --> 00:08:54,983 Una vez más acepta mi bienvenida, Fiscal. 57 00:08:55,067 --> 00:08:56,025 Gracias. 58 00:09:02,025 --> 00:09:04,983 Señor Fiscal, ¿le asustamos un poco? 59 00:09:08,483 --> 00:09:09,442 ¿De qué manera? 60 00:09:09,857 --> 00:09:12,275 Quiero decir, deben haberlo mencionado. 61 00:09:13,107 --> 00:09:15,942 De vez en cuando Los jabalíes invadieron nuestra tierra. 62 00:09:17,316 --> 00:09:21,567 Entonces vamos a cazar jabalíes. una o dos veces al año. 63 00:09:22,482 --> 00:09:26,067 recibimos una llamada que los jabalíes habían llegado a los huertos. 64 00:09:26,566 --> 00:09:30,691 Los perseguimos, pero de alguna manera Algunos miembros del grupo entraron en la ciudad. 65 00:09:30,775 --> 00:09:32,317 Los seguimos. 66 00:09:33,316 --> 00:09:36,732 Luego se reunieron algunos niños. Necesitan algo de diversión, ¿sabes? 67 00:09:38,024 --> 00:09:39,066 Veo. 68 00:09:41,232 --> 00:09:43,900 Pero hubo disparos en las calles, Sr. Şahin. 69 00:09:46,357 --> 00:09:51,024 No, en realidad no. ¿Cómo podría uno ¿Disparar a jabalíes en plena calle? 70 00:09:51,441 --> 00:09:54,691 Los chicos dispararon algunos tiros. en el aire para asustar a los jabalíes. 71 00:09:54,774 --> 00:09:56,692 También por diversión. 72 00:09:58,566 --> 00:09:59,607 Veo. 73 00:10:01,732 --> 00:10:03,733 Pero el señor Şahin, 74 00:10:05,942 --> 00:10:07,274 usted es un abogado. 75 00:10:07,358 --> 00:10:08,316 Sí. 76 00:10:09,067 --> 00:10:12,858 Esta prohibido por ley disparar un arma en zonas residenciales. 77 00:10:13,858 --> 00:10:16,775 Como hombres de derecho, ¿no deberíamos saberlo? 78 00:10:18,607 --> 00:10:23,566 Por supuesto. Debido a nuestra profesión, deberíamos saberlo mejor, y lo sabemos. 79 00:10:23,650 --> 00:10:26,732 La caza es muy común aquí, es una tradición de larga data 80 00:10:26,816 --> 00:10:29,358 Entonces la gente está acostumbrada. No es gran cosa. 81 00:10:29,816 --> 00:10:33,482 ¿Y si una de esas balas ¿golpear a alguien en el balcón? 82 00:10:33,567 --> 00:10:34,567 No, no. 83 00:10:35,358 --> 00:10:38,566 Con todos los niños alrededor, Sr. Kemal. Tú mismo lo dijiste. 84 00:10:38,650 --> 00:10:42,441 No, sabemos dónde disparar. y nunca fallamos. 85 00:10:43,192 --> 00:10:45,233 No se preocupe señor fiscal, 86 00:10:45,650 --> 00:10:48,108 Tenga la seguridad de que somos muy cautelosos. 87 00:10:48,525 --> 00:10:51,358 Al final nadie resultó herido. ¿No es así? 88 00:10:51,441 --> 00:10:55,191 No le demos mucha importancia. 89 00:10:58,692 --> 00:11:01,232 ¿Qué quieres decir? ¿Le estoy dando mucha importancia? 90 00:11:04,275 --> 00:11:07,650 - No, no quise decir eso. - Dijiste que no hiciéramos gran cosa. 91 00:11:08,442 --> 00:11:10,150 - No... - ¿Lo escuché mal? 92 00:11:10,233 --> 00:11:13,066 No, quiere decir... Fue solo una expresión. 93 00:11:13,483 --> 00:11:16,024 ¿Una expresión? No lo entiendo. 94 00:11:17,607 --> 00:11:22,316 Quiero decir, no lo dije para ofenderte. No lo tomes literalmente. 95 00:11:22,400 --> 00:11:25,691 - Quiere decir que no es gran cosa... - Sí, exactamente. 96 00:11:25,775 --> 00:11:28,274 Fue divertido para la multitud nada peligroso... 97 00:11:28,358 --> 00:11:30,025 Dices que fue divertido. 98 00:11:38,816 --> 00:11:40,567 Entonces, ¿llamas divertida a esa escena? 99 00:11:44,566 --> 00:11:47,941 ¿Crees que los niños deberían ser expuesto a ese tipo de atrocidad? 100 00:11:50,483 --> 00:11:54,566 No, señor fiscal, pero tengo que decir no tenemos nada que ver con eso. 101 00:11:54,982 --> 00:11:59,149 Lo que pasó es que los chicos Quería sacar el jabalí muerto. 102 00:11:59,233 --> 00:12:02,733 - Para sacarlo de la ciudad... - Póngame con el sargento İlhan. 103 00:12:07,107 --> 00:12:10,400 El método utilizado no es un método que puede ser aprobado... 104 00:12:10,482 --> 00:12:11,941 - Está mal. - Totalmente. 105 00:12:12,566 --> 00:12:16,692 Pero para ser justos, nuestra ciudad es acostumbrado a ver animales muertos. 106 00:12:17,149 --> 00:12:22,357 - Las armas tampoco son infrecuentes. - ¿Eso los hace menos peligrosos? 107 00:12:22,857 --> 00:12:24,024 No, no quiso decir eso... 108 00:12:24,108 --> 00:12:26,774 Supongo que aquí nadie es inmune. a las balas? 109 00:12:27,941 --> 00:12:29,942 Por supuesto que no, señor fiscal. 110 00:12:34,358 --> 00:12:35,775 Sr. Ilhan. 111 00:12:37,108 --> 00:12:38,775 Yo había ordenado un arresto. 112 00:12:41,441 --> 00:12:42,399 Sí. 113 00:12:46,108 --> 00:12:47,108 Sí, lo entiendo. 114 00:12:49,691 --> 00:12:51,774 Sí, pero cuando los vi aquí ahora... 115 00:12:57,400 --> 00:12:59,275 Pregúntame antes de tomar cualquier decisión. 116 00:13:00,357 --> 00:13:01,317 Está bien. 117 00:13:02,816 --> 00:13:03,775 Bueno. 118 00:13:13,107 --> 00:13:14,524 ¿Qué pasa señor fiscal? 119 00:13:16,150 --> 00:13:17,649 ¿Hay algún problema? 120 00:13:19,275 --> 00:13:21,024 Quiero decir, ¿cuál es el caso de arresto? 121 00:13:28,857 --> 00:13:30,983 El propio Yanıklar, 122 00:13:31,692 --> 00:13:35,232 Selim Öztürk, candidato a alcalde. 123 00:13:35,983 --> 00:13:38,442 Otro mandato con Selim Öztürk... 124 00:15:44,774 --> 00:15:45,942 Hola señor fiscal. 125 00:15:52,192 --> 00:15:53,149 Hola. 126 00:15:53,608 --> 00:15:57,066 Soy Murat Körükçü, propietario. del periódico La Voz de Yanıklar. 127 00:15:58,025 --> 00:16:01,066 Vi tu auto mientras pasaba y quería advertirte. 128 00:16:02,442 --> 00:16:03,399 ¿Acerca de? 129 00:16:04,650 --> 00:16:06,192 Es peligroso aquí. 130 00:16:06,733 --> 00:16:09,399 La parte inferior es muy suave, Te atraerá como arenas movedizas. 131 00:16:12,149 --> 00:16:14,567 Hay otro lago donde nadan los lugareños. 132 00:16:16,483 --> 00:16:18,941 - Gracias. - De nada. 133 00:16:42,817 --> 00:16:44,400 Entonces, ¿te gusta Yanıklar? 134 00:16:46,024 --> 00:16:49,107 Yanıklar está bien, pero estoy bastante ocupado con el trabajo. 135 00:16:49,899 --> 00:16:51,232 Seguro que lo eres. 136 00:16:51,900 --> 00:16:53,941 Hay mucha animosidad aquí. 137 00:16:55,067 --> 00:16:57,982 Especialmente casos entre el pueblo y el municipio. 138 00:16:58,774 --> 00:17:00,982 Espero que todos concluyan pronto. 139 00:17:02,108 --> 00:17:03,775 eso espero pero, 140 00:17:05,649 --> 00:17:09,900 el exfiscal abandonó el pueblo apresuradamente antes de que expirara su mandato. 141 00:17:12,191 --> 00:17:13,150 ¿Lo hizo? 142 00:17:14,232 --> 00:17:18,149 Personalmente, Su partida me parece un poco intrigante. 143 00:17:20,192 --> 00:17:24,024 Sin decir una palabra, el tipo desapareció en el aire. 144 00:17:25,816 --> 00:17:27,983 Así pues, el juicio del agua queda en el aire. 145 00:17:31,108 --> 00:17:32,567 No es el señor Murat. 146 00:17:33,067 --> 00:17:35,567 No lo es. No te preocupes, ¿vale? 147 00:17:35,650 --> 00:17:38,232 Le dijo a su casero que lo envenenarían. 148 00:17:40,525 --> 00:17:42,692 Estuvo bastante enfermo en sus últimos días. 149 00:17:44,650 --> 00:17:46,566 Dicen que estaba pálido como un fantasma. 150 00:17:52,858 --> 00:17:54,275 Si me disculpan. 151 00:17:56,567 --> 00:17:57,524 Seguro. 152 00:18:05,274 --> 00:18:09,191 Sólo quería informarte, Nadie te habría dicho esto. 153 00:18:11,524 --> 00:18:12,483 Gracias. 154 00:18:34,692 --> 00:18:36,066 No vuelvas a venir aquí. 155 00:18:40,067 --> 00:18:41,482 Es peligroso. 156 00:18:45,317 --> 00:18:47,482 La próxima vez irás al otro lago. 157 00:19:06,232 --> 00:19:08,233 La casa de Naciye es buena, señor fiscal. 158 00:19:09,817 --> 00:19:11,691 La gente no aprecia estas casas antiguas. 159 00:19:12,442 --> 00:19:14,942 Como si los edificios de apartamentos son mejores. 160 00:19:15,275 --> 00:19:18,358 Hiciste lo mejor. Estas casas se mantienen frescas en verano. 161 00:19:20,607 --> 00:19:22,941 los nuevos edificios literalmente absorber el calor. 162 00:19:23,025 --> 00:19:24,482 El juzgado es así. 163 00:19:26,274 --> 00:19:28,191 Este lugar lo dejó mi padre. 164 00:19:28,775 --> 00:19:30,150 Se lo di a mi hijo. 165 00:19:31,400 --> 00:19:32,816 Es relativamente genial. 166 00:19:34,191 --> 00:19:35,358 Sí, lo es. 167 00:19:36,482 --> 00:19:39,649 Hace buen tiempo y todo. pero tenemos un problema de agua. 168 00:19:41,233 --> 00:19:44,733 - Lamentablemente, señor alcalde. - Es un tema antiguo aquí. 169 00:19:45,442 --> 00:19:48,275 Pero afortunadamente, Estamos muy cerca de solucionarlo. 170 00:19:48,358 --> 00:19:50,442 Quiero decir, ahora estás familiarizado con ello. 171 00:19:51,192 --> 00:19:54,108 Nuestra principal fuente de agua siempre ha sido agua subterránea. 172 00:19:54,567 --> 00:19:56,066 Entonces no es nada nuevo. 173 00:19:56,900 --> 00:19:59,191 Cuando la demanda del pueblo aumentó 174 00:20:00,149 --> 00:20:02,150 queríamos instalar una tubería moderna, 175 00:20:03,150 --> 00:20:04,857 pero tuvimos mala suerte, 176 00:20:04,942 --> 00:20:08,442 un sumidero tragado un establo y los animales murieron. 177 00:20:10,233 --> 00:20:12,899 Tu predecesor presentó una causa penal. 178 00:20:14,024 --> 00:20:17,733 Cuando drenas el agua subterránea, supuestamente, causas socavones 179 00:20:17,817 --> 00:20:21,358 y esto supone un peligro para zonas residenciales y personas. 180 00:20:22,942 --> 00:20:25,149 Ha habido sumideros desde mi niñez. 181 00:20:26,400 --> 00:20:27,816 Pero señor alcalde, 182 00:20:28,900 --> 00:20:31,107 Los sumideros son extremadamente peligrosos. 183 00:20:31,191 --> 00:20:35,107 Seguro que lo son, no me malinterpretes. Por supuesto que hay que investigarlo. 184 00:20:35,649 --> 00:20:38,900 Sabemos mejor cuando se trata de los peligros de los sumideros. 185 00:20:38,982 --> 00:20:41,150 Hicimos una investigación municipal al respecto. 186 00:20:42,566 --> 00:20:46,482 Esto no tiene nada que ver con las aguas subterráneas. Es un hecho totalmente natural. 187 00:20:47,066 --> 00:20:50,025 Los informes de los expertos así lo indican, los lees. 188 00:20:50,108 --> 00:20:51,067 Hice. 189 00:20:51,567 --> 00:20:53,983 Por suerte el juez no hizo cumplir las precauciones 190 00:20:54,066 --> 00:20:55,857 y el proyecto está en marcha. 191 00:20:55,941 --> 00:21:00,525 Pero lamentablemente hay mucha gente que estaría feliz de ver detenido el proyecto. 192 00:21:01,775 --> 00:21:04,400 Se trata de política. 193 00:21:05,942 --> 00:21:09,982 No importa, te dije todo esto porque el tema surgió solo. 194 00:21:10,067 --> 00:21:12,107 Espero que no me malinterpretes. 195 00:21:12,524 --> 00:21:15,441 Respetamos cualquier decisión. emitido por el tribunal de justicia. 196 00:21:16,274 --> 00:21:17,232 Seguro. 197 00:21:18,108 --> 00:21:19,983 De todos modos, el objetivo era darle la bienvenida. 198 00:21:20,066 --> 00:21:23,191 no tuvimos la oportunidad desde que empezaste a trabajar aquí. 199 00:21:23,274 --> 00:21:26,525 - Más vale tarde que nunca, gracias. - Entonces vamos, salud. 200 00:21:39,107 --> 00:21:41,900 El señor Şahin no mencionó Él era tu hijo ayer. 201 00:21:44,357 --> 00:21:46,608 Por eso estaba Me sorprende verlo aquí. 202 00:21:49,150 --> 00:21:51,233 ¿Visitaste al señor fiscal ayer? 203 00:21:52,399 --> 00:21:53,358 Sí. 204 00:21:54,441 --> 00:21:55,774 Fuimos con Kemal. 205 00:21:56,899 --> 00:21:57,941 ¡Buen trabajo! 206 00:21:59,191 --> 00:22:01,942 normalmente no lo haces tales cosas a menos que yo lo diga. 207 00:22:10,817 --> 00:22:11,775 Disculpe. 208 00:22:16,775 --> 00:22:17,732 ¿Sí? 209 00:22:20,192 --> 00:22:21,150 ¿Dónde, cuándo? 210 00:22:25,150 --> 00:22:26,482 Tenemos poder aquí. 211 00:22:29,317 --> 00:22:30,982 ¿Qué dicen los técnicos? 212 00:23:56,442 --> 00:23:57,899 ¿Dónde está el señor Selim? 213 00:23:57,982 --> 00:24:01,733 No preguntes, tuvo que irse urgentemente. 214 00:24:01,816 --> 00:24:05,942 Ha habido un problema en el poder. planta. Transmitió sus disculpas. 215 00:24:06,358 --> 00:24:07,774 No hay problema. 216 00:24:08,733 --> 00:24:12,067 Ese es mi padre, trabaja a todas horas. 217 00:24:12,900 --> 00:24:14,357 Que pena lo que pasó. 218 00:24:16,567 --> 00:24:17,900 Sí, aquí estás. 219 00:24:18,400 --> 00:24:21,149 - Prueba este raki. - ¿Serviste un poco más? 220 00:24:22,357 --> 00:24:25,774 - Esto es demasiado para mí. - Pero lo prometiste. 221 00:24:26,483 --> 00:24:28,649 Necesitas probar a este Sr. Emre. 222 00:24:30,567 --> 00:24:32,150 Vamos, saludos. 223 00:24:32,566 --> 00:24:33,525 Vamos. 224 00:24:59,857 --> 00:25:01,358 Nuestro jardín es hermoso. 225 00:25:03,192 --> 00:25:05,483 Siéntete libre de venir cuando quieras. 226 00:25:06,525 --> 00:25:07,482 Gracias. 227 00:25:09,607 --> 00:25:11,607 Si quieres bañarte... 228 00:25:14,732 --> 00:25:15,692 ¿Disculpe? 229 00:25:18,233 --> 00:25:20,274 Escuché que fuiste al lago hoy. 230 00:25:23,566 --> 00:25:24,983 ¡Por el amor de Dios! 231 00:25:26,774 --> 00:25:28,857 La noticia se difunde rápidamente aquí. 232 00:25:30,775 --> 00:25:31,732 Sí. 233 00:25:32,524 --> 00:25:34,483 No es necesario ir al lago. 234 00:25:34,900 --> 00:25:36,025 Ya ves, 235 00:25:36,399 --> 00:25:40,150 Instalé un tanque de agua en la azotea, Me ha hecho la vida tan fácil. 236 00:25:41,483 --> 00:25:43,067 Ahora tengo agua todo el día. 237 00:25:44,441 --> 00:25:46,942 Por favor ven cuando quieras necesitas un baño. 238 00:25:50,941 --> 00:25:51,900 Gracias. 239 00:25:52,900 --> 00:25:56,941 Seguro. De hecho, si quieres refrescarte, toma una ducha ahora mismo. 240 00:25:57,025 --> 00:25:57,982 No. 241 00:25:58,358 --> 00:26:01,357 - ¿Te traigo una toalla? - No, gracias. 242 00:26:01,442 --> 00:26:03,149 - Vamos, será refrescante... - ¡No! 243 00:26:04,900 --> 00:26:05,857 Gracias. 244 00:26:11,316 --> 00:26:15,732 Insisto porque estamos acostumbrados a ser sin agua, pero para ti probablemente no. 245 00:26:52,649 --> 00:26:54,567 ¡Bravo chicos! Hola. 246 00:26:54,650 --> 00:26:56,400 - Bienvenido. - Finalmente. 247 00:26:56,483 --> 00:26:58,483 He estado tratando de divertir Señor Fiscal. 248 00:26:58,567 --> 00:27:00,108 Ven, siéntate ahí. 249 00:27:00,191 --> 00:27:01,566 - Hola, señor fiscal. - Hola. 250 00:27:02,524 --> 00:27:06,441 - Señor Kemal, ¿qué es todo esto? - Un pequeño entretenimiento para ti. 251 00:27:06,524 --> 00:27:09,692 Debes haber puesto mucho esfuerzo. 252 00:27:10,192 --> 00:27:11,899 Para nada, no es gran cosa. 253 00:27:13,566 --> 00:27:16,733 Muchas gracias, pero tengo que irme en breve. 254 00:27:17,067 --> 00:27:18,441 - ¡No! - Mañana hay trabajo. 255 00:27:18,525 --> 00:27:22,775 - No puede ir señor Fiscal, de ninguna manera. - ¿No nos dejarás hospedarte adecuadamente? 256 00:27:24,275 --> 00:27:26,442 No hay necesidad de todos estos problemas. 257 00:27:26,524 --> 00:27:29,567 Esto es una rutina para nosotros. Hacemos esto tres noches a la semana. 258 00:27:29,899 --> 00:27:33,816 Alguien harto del calor viene aquí a refrescarse. 259 00:27:33,900 --> 00:27:37,774 Créeme. Si pudiera, Me acurrucaría y dormiría aquí mismo. 260 00:27:37,858 --> 00:27:40,942 Pero cuando la torre de control me ordena que vuelva a casa... 261 00:27:41,025 --> 00:27:43,232 Estoy hablando de mi esposa, ¿entiendes? 262 00:27:43,317 --> 00:27:46,357 Tan pronto como llame el Ministro del Interior, ¡Está fuera por la puerta! 263 00:27:46,442 --> 00:27:48,149 Vamos, saludos. 264 00:27:48,233 --> 00:27:50,650 Vamos. Bienvenido señor fiscal. 265 00:27:56,441 --> 00:27:57,400 Sr. Şahin, 266 00:27:59,357 --> 00:28:00,525 esto es demasiado fuerte. 267 00:28:01,317 --> 00:28:03,067 Es nuestro raki destilado localmente. 268 00:28:03,524 --> 00:28:05,607 Es fuerte, pero muy bueno. 269 00:28:05,692 --> 00:28:09,108 Tomemos al chico de la ciudad Fuera de usted, Sr. Fiscal. 270 00:28:09,441 --> 00:28:11,983 Sí, vamos a endurecerte un poco. 271 00:28:12,066 --> 00:28:14,567 - Primero iremos a cazar. - Eso sería fantástico. 272 00:28:16,274 --> 00:28:17,816 No tengo talento para esas cosas. 273 00:28:17,900 --> 00:28:20,482 Es simple, lo ves y lo disparas. 274 00:28:21,567 --> 00:28:23,816 Mi padre tiene algunas armas geniales. 275 00:28:24,442 --> 00:28:26,275 Te daremos un buen rifle. 276 00:28:27,691 --> 00:28:28,650 Pero, 277 00:28:31,149 --> 00:28:33,399 No se caza en la calle ¿verdad? 278 00:28:34,900 --> 00:28:35,857 ¡Señor Fiscal! 279 00:28:36,816 --> 00:28:38,275 Dios no lo quiera, no. 280 00:28:41,400 --> 00:28:46,150 Por supuesto que no. vamos a esto fin de semana, espero que tú también puedas asistir. 281 00:28:46,732 --> 00:28:48,483 Será realmente bueno. 282 00:28:49,066 --> 00:28:52,108 - ¿Qué estamos cazando? - Perdiz. Debes venir. 283 00:28:53,442 --> 00:28:56,649 - No estoy seguro. - Asegúrate de venir, será realmente bueno. 284 00:28:56,983 --> 00:28:57,982 Ya veremos. 285 00:28:59,317 --> 00:29:00,692 Umm, ¿hay alguien ahí? 286 00:29:02,983 --> 00:29:04,149 ¿Hola? 287 00:29:11,441 --> 00:29:12,400 Hola. 288 00:29:16,858 --> 00:29:19,274 ¿Qué pasa Murat? Estás al acecho en las sombras. 289 00:29:20,400 --> 00:29:21,567 ¿Mmm? 290 00:29:21,649 --> 00:29:23,567 ¿Nos estás grabando o qué? 291 00:29:24,982 --> 00:29:28,399 No, solo escuché sus voces y vine. Buenas noches señor fiscal. 292 00:29:29,149 --> 00:29:30,108 Buenas noches. 293 00:29:30,774 --> 00:29:32,357 Mi casa está ahí arriba, 294 00:29:33,066 --> 00:29:36,150 Escuché una voz desconocida, resultó ser usted. 295 00:29:38,524 --> 00:29:39,775 ¿El alcalde no está aquí? 296 00:29:41,399 --> 00:29:42,358 No. 297 00:29:43,524 --> 00:29:47,317 Sí, no hubiera sido apropiado. con el Sr. Fiscal aquí. 298 00:29:48,482 --> 00:29:51,566 Se acercan las elecciones también lo es la prueba del agua. 299 00:29:52,399 --> 00:29:54,941 Ustedes son los dos lados opuestos del juicio, ¿no es así? 300 00:30:02,024 --> 00:30:03,108 Entonces Murat, 301 00:30:06,149 --> 00:30:07,232 ¿algo más? 302 00:30:09,024 --> 00:30:09,983 No. 303 00:30:11,192 --> 00:30:12,317 Ustedes disfruten. 304 00:30:14,608 --> 00:30:16,775 - Buenas noches señor fiscal. - Buenas noches. 305 00:30:24,317 --> 00:30:27,316 Cierra la puerta al salir, ¿quieres? 306 00:30:38,067 --> 00:30:39,024 ¿Quién es él? 307 00:30:39,816 --> 00:30:41,733 él es el opositor periodista de Yanıklar. 308 00:30:44,732 --> 00:30:48,399 Es el hijo adoptivo del Sr. Rahmi. uno de los ex alcaldes. 309 00:30:48,983 --> 00:30:52,566 Con las próximas elecciones, Está tratando de encontrar nuestros puntos débiles. 310 00:30:54,607 --> 00:30:56,567 Donde quiera que voy, él aparece de la nada. 311 00:30:56,649 --> 00:30:59,358 Ten cuidado y no dejes que se acerque a ti. 312 00:31:01,025 --> 00:31:01,983 ¿Por qué? 313 00:31:03,525 --> 00:31:05,274 Por aquí no lo aprueban. 314 00:31:06,899 --> 00:31:07,983 ¿De qué manera? 315 00:31:09,358 --> 00:31:11,274 Moralmente, digamos. 316 00:31:12,274 --> 00:31:13,233 ¿Cómo es eso? 317 00:31:14,691 --> 00:31:16,274 Es un hombre marcado. 318 00:31:18,357 --> 00:31:20,733 Era el amor de las noches de raki. 319 00:31:22,982 --> 00:31:24,900 Estaba tramando cualquier cosa con cualquiera. 320 00:31:25,899 --> 00:31:27,191 No comiste ensalada. 321 00:31:28,525 --> 00:31:29,608 Aquí tienes. 322 00:31:34,358 --> 00:31:35,317 ¡Disparar! 323 00:31:36,400 --> 00:31:37,357 ¡Toma la foto! 324 00:31:37,857 --> 00:31:39,107 ¡Mirar! 325 00:31:39,525 --> 00:31:41,274 Muestra el de Beldibi. 326 00:31:41,358 --> 00:31:44,775 Fue asombroso. Filmamos a trece de ellos. ¡Trece! 327 00:31:45,192 --> 00:31:46,191 No es un picnic. 328 00:31:47,567 --> 00:31:48,524 Mirar. 329 00:31:50,357 --> 00:31:51,483 Sube el volumen. 330 00:31:54,317 --> 00:31:55,566 Mira cómo rueda hacia abajo. 331 00:31:57,775 --> 00:31:59,567 ¡Mirar! ¡Qué carajo! 332 00:32:01,024 --> 00:32:03,399 - Espera y verás. - No, no es bueno en eso. 333 00:32:03,483 --> 00:32:05,067 Ahora mira. Aquí viene. 334 00:32:06,025 --> 00:32:06,982 ¡Ahí está! 335 00:32:37,358 --> 00:32:39,983 Felicitaciones a Tuncay, Nos volviste a dejar boquiabiertos. 336 00:32:40,066 --> 00:32:42,191 - Basta, Kemal. - Aquí tienes un sencillo. 337 00:32:42,275 --> 00:32:45,024 ¿Cómo es este single? Me vas a emborrachar. 338 00:32:45,108 --> 00:32:47,649 - No. - Ese es el plan, ¿no? 339 00:32:48,317 --> 00:32:51,482 Acostúmbrate, vamos a pasar mucho tiempo juntos. 340 00:32:51,566 --> 00:32:54,067 La vida nocturna aquí es muy vibrante. 341 00:32:54,149 --> 00:32:57,566 No subestimes a nuestro pueblo, Tenemos fiestas salvajes aquí. 342 00:32:57,650 --> 00:33:01,067 Lo verás por ti mismo. Vamos, de abajo hacia arriba. 343 00:33:02,441 --> 00:33:03,982 Si paramos, caemos. 344 00:33:04,066 --> 00:33:06,649 Şahin, ¿escuchaste? Se acerca una nueva tropa. 345 00:33:07,275 --> 00:33:08,525 lo escuché, pero 346 00:33:08,941 --> 00:33:12,692 esperemos que no sean como los que desde la última vez. Fue patético. 347 00:33:12,775 --> 00:33:15,441 No, vienen de Ankara. ¿Verdad Tuncay? 348 00:33:15,524 --> 00:33:17,107 - De Ankara. - Ah, bien. 349 00:33:18,149 --> 00:33:20,108 Lo siento, señor fiscal. 350 00:33:20,191 --> 00:33:24,399 este es un pueblo pequeño, así que esta es nuestra forma de divertirnos. 351 00:33:24,483 --> 00:33:27,191 Tenemos este lugar y De vez en cuando entra una compañía. 352 00:33:28,232 --> 00:33:30,192 Te invitaremos cuando vengan, ¿vale? 353 00:33:31,983 --> 00:33:34,232 ¿Qué tipo de compañía? ¿Teatro o algo así? 354 00:33:36,316 --> 00:33:37,483 ¿Teatro? 355 00:33:41,108 --> 00:33:42,692 No, es un grupo de danza folclórica. 356 00:33:49,066 --> 00:33:51,982 - Supongo que cuenta como teatro. - Lo es, ¿verdad? 357 00:33:52,067 --> 00:33:56,025 Amor, lujuria, historias sobre idas y venidas. 358 00:33:56,483 --> 00:33:58,191 Sangre, sudor y lágrimas. 359 00:33:59,400 --> 00:34:02,857 Los actores no hablan bien turco. pero no nos importa. 360 00:34:02,941 --> 00:34:04,775 Nema problema. Tócalo. 361 00:34:04,858 --> 00:34:08,107 La dicción no es tan importante lo que importa es el lenguaje corporal. 362 00:34:20,733 --> 00:34:22,691 Bendito seas por hacernos reír. 363 00:34:24,358 --> 00:34:25,316 Señor Fiscal, 364 00:34:26,274 --> 00:34:28,941 Por grupo... nos referimos a damas, ¿entiendes? 365 00:34:32,442 --> 00:34:34,357 Claro que lo entendí, no soy estúpido. 366 00:34:44,650 --> 00:34:45,607 Shh. 367 00:34:46,107 --> 00:34:48,025 No estás enojado con nosotros, ¿verdad? Venir. 368 00:34:51,524 --> 00:34:52,692 ¿Por qué estaría enojado? 369 00:34:56,482 --> 00:34:57,900 Quiero decir ¿por qué lo haría? 370 00:35:00,275 --> 00:35:01,232 Por supuesto. 371 00:35:04,150 --> 00:35:06,067 - Pero no es agradable. - No lo es. 372 00:35:08,566 --> 00:35:10,857 ¿Le convendría al fiscal del estado? 373 00:35:10,942 --> 00:35:11,899 No. 374 00:35:13,982 --> 00:35:15,942 Estoy aquí en nombre del estado. 375 00:35:17,316 --> 00:35:18,317 Comimos 376 00:35:19,567 --> 00:35:22,233 Bebimos y reímos un poco, pero eso es todo. 377 00:35:23,233 --> 00:35:24,857 Ahí es donde trazo la línea. 378 00:35:34,066 --> 00:35:35,899 Fiscal, disculpas por esto. 379 00:35:37,567 --> 00:35:40,524 Nosotros somos gente franca. 380 00:35:41,357 --> 00:35:44,358 Pero sabemos disculparnos cuando hacemos mal. 381 00:35:44,441 --> 00:35:45,900 Pido disculpas, señor fiscal. 382 00:35:45,982 --> 00:35:48,607 - No hay necesidad... - Pido disculpas sinceramente. 383 00:35:48,691 --> 00:35:50,649 No hay necesidad de disculparse. 384 00:35:50,732 --> 00:35:51,691 Pero, 385 00:35:52,357 --> 00:35:54,899 para un fiscal, 386 00:35:55,733 --> 00:35:57,150 actuar de manera inapropiada... 387 00:36:00,483 --> 00:36:02,149 ¿Qué pasa si la gente habla? 388 00:36:02,232 --> 00:36:04,067 - ¡Vamos! - ¿Estaría de acuerdo? 389 00:36:06,399 --> 00:36:07,982 Qué vergüenza. 390 00:36:08,650 --> 00:36:12,817 No entiendo por qué estás haciendo Qué gran problema, señor fiscal. 391 00:36:13,691 --> 00:36:17,067 y no entiendo lo que no entiende, Sr. Şahin. 392 00:36:17,150 --> 00:36:18,816 Ya te lo dije, 393 00:36:19,357 --> 00:36:21,607 ¿Sería agradable a la vista del público? 394 00:36:22,275 --> 00:36:24,107 ¿Por qué importa? 395 00:36:24,191 --> 00:36:26,900 ¿Está prohibido? Somos hombres después de todo. 396 00:36:26,983 --> 00:36:30,316 Mi reputación lo es todo, Şahin. 397 00:36:30,399 --> 00:36:33,566 Hemos tenido tales conversaciones con ex fiscales. 398 00:36:34,066 --> 00:36:36,149 Nunca he tenido este tipo de reacción. 399 00:36:36,691 --> 00:36:38,942 - ¿No te gusta? - Sí, fiscal. 400 00:36:39,442 --> 00:36:42,150 - Así es como ruedo. - Bravo por ti. 401 00:36:42,232 --> 00:36:44,733 - Señor Kemal, así es como me muevo. - Sí, lo entiendo. 402 00:36:45,067 --> 00:36:48,649 ¡Bueno, mira eso! Somos reprendidos nuevamente. 403 00:36:48,733 --> 00:36:50,607 - No... - ¿Qué está diciendo Sr. Şahin? 404 00:36:50,942 --> 00:36:54,150 estoy diciendo que somos reprendidos en nuestra propia mesa. 405 00:36:54,232 --> 00:36:55,525 No somos Şahin. 406 00:36:55,608 --> 00:36:58,317 - De nuevo con la reprimenda. - Está bien, Fiscal. 407 00:36:58,399 --> 00:37:01,066 "Otros fiscales lo toman bien, 408 00:37:02,107 --> 00:37:06,774 tú no." ¿Qué quiere decir con esto? 409 00:37:07,232 --> 00:37:09,108 - Nada. - ¿Qué estás insinuando? 410 00:37:09,899 --> 00:37:12,317 ¡No estoy insinuando nada! 411 00:37:12,400 --> 00:37:14,649 Quizás va en contra de mis valores morales. 412 00:37:14,732 --> 00:37:16,525 Tiene razón señor fiscal. 413 00:37:16,607 --> 00:37:20,441 ¿Puedes explicarme? ¿Qué es exactamente lo que estás insinuando? 414 00:37:21,441 --> 00:37:24,692 - ¡No quiero decir nada! - ¡Tú haces! 415 00:37:24,775 --> 00:37:27,024 - No, no lo hago. - Sí, lo haces. 416 00:37:27,107 --> 00:37:29,107 - Dije que no. - Pero lo haces. 417 00:37:29,191 --> 00:37:31,525 - No, no lo hago. - Sí, señor Şahin. 418 00:37:31,608 --> 00:37:33,525 - ¡No estoy insinuando nada! - ¡Eres! 419 00:38:08,357 --> 00:38:09,692 Pekmez está aquí. 420 00:38:10,899 --> 00:38:13,733 ¡Oh! Pekmez, ¿qué haces aquí? 421 00:38:14,192 --> 00:38:16,942 - Şahin, ¿la llamaste? - No, ella vino sola. 422 00:38:17,024 --> 00:38:20,608 Que buen momento. Chicos, ¿a qué están esperando? 423 00:38:21,357 --> 00:38:22,316 Sí. 424 00:38:23,108 --> 00:38:24,067 Vamos. 425 00:38:24,567 --> 00:38:25,524 ¡Vamos! 426 00:39:05,692 --> 00:39:06,942 ¡Juega más duro! 427 00:39:29,692 --> 00:39:30,982 ¿Se encuentra bien, fiscal? 428 00:39:32,817 --> 00:39:34,316 Está bien, déjalo salir. 429 00:39:35,274 --> 00:39:37,192 Tranquilo, fiscal. Fácil. 430 00:39:39,692 --> 00:39:40,650 Déjalo salir. 431 00:39:45,858 --> 00:39:46,942 ¿Terminaste? 432 00:39:48,525 --> 00:39:50,232 ¿Lo que le pasó? 433 00:39:50,692 --> 00:39:52,357 ¿Bebiste demasiado rápido? 434 00:39:52,441 --> 00:39:54,692 El raki parece haberte golpeado fuerte. 435 00:39:54,775 --> 00:39:57,483 Vamos. ¿Quieres que te acueste? 436 00:39:58,274 --> 00:39:59,567 ¿Lo haría, señor fiscal? 437 00:40:00,608 --> 00:40:02,525 Vamos, déjame recostarte aquí. 438 00:40:07,066 --> 00:40:08,482 Ojo con ese paso. 439 00:40:09,983 --> 00:40:11,649 Bien, eso es todo. 440 00:40:20,233 --> 00:40:21,233 ¿Estás bien? 441 00:40:27,067 --> 00:40:28,025 ¿Qué? 442 00:40:30,024 --> 00:40:31,441 Lo eres, lo eres. 443 00:40:42,150 --> 00:40:45,441 INVESTIGACIÓN 444 00:42:12,482 --> 00:42:13,442 ¡Joder! 445 00:42:45,857 --> 00:42:47,192 Buenos días, señor fiscal. 446 00:42:47,982 --> 00:42:49,150 Buenos días, Sr. İlhan. 447 00:42:51,482 --> 00:42:54,107 ZONA DE PELIGRO NO ENTRAR 448 00:42:54,191 --> 00:42:56,316 - ¿Cuándo ocurrió? - Hace aproximadamente media hora. 449 00:43:00,399 --> 00:43:02,441 Escuché un ruido antes, debe ser esto. 450 00:43:02,524 --> 00:43:05,149 Debe serlo, señor fiscal. Fue muy ruidoso. 451 00:43:08,608 --> 00:43:09,567 ¿Estaban en casa? 452 00:43:10,441 --> 00:43:12,275 Sí, y estaban muy asustados. 453 00:43:14,192 --> 00:43:15,982 Bien, veamos sus declaraciones. 454 00:43:17,524 --> 00:43:20,442 - Tomaste fotografías, ¿verdad? - Por supuesto, señor fiscal. ¡Furkán! 455 00:43:23,150 --> 00:43:25,108 Ve a buscar a Mehmet Kocaman. 456 00:43:28,982 --> 00:43:31,816 Tenemos un caso más Señor Fiscal. 457 00:43:32,316 --> 00:43:36,941 Lo informaron esta madrugada. ¿Podemos pasar por el hospital después de esto? 458 00:43:37,024 --> 00:43:38,108 Claro, ¿qué es? 459 00:43:38,733 --> 00:43:39,692 Una violación. 460 00:43:40,358 --> 00:43:43,191 Está esta chica gitana. Un imbécil. 461 00:43:43,942 --> 00:43:45,149 La llaman Pekmez. 462 00:43:46,191 --> 00:43:47,608 - ¿Pekmez? - Sí. 463 00:43:48,608 --> 00:43:50,775 Esos bastardos la golpearon bastante fuerte. 464 00:44:19,317 --> 00:44:20,275 Sargento. 465 00:44:21,649 --> 00:44:22,900 ¡Sargento İlhan! 466 00:44:23,732 --> 00:44:26,733 ¡Lo habías prometido! Dijiste que no volvería a suceder. 467 00:44:27,357 --> 00:44:29,399 ¿Qué pasó con esa promesa? 468 00:44:29,941 --> 00:44:33,691 ¿No tienes piedad? ¿Para mi pobre niña? ¿Para nosotros? ¿Eh? 469 00:44:33,774 --> 00:44:36,150 - ¿Eres siquiera humano? - ¡Yavuz, Yavuz! 470 00:44:36,232 --> 00:44:37,857 - ¿Crees en Dios? -¡Yavuz! 471 00:44:37,941 --> 00:44:39,982 - ¡Malditos sean todos! - Yavuz. 472 00:44:40,067 --> 00:44:42,150 - Espero que no veas un día de paz. - ¡Yavuz! 473 00:44:42,233 --> 00:44:44,358 - ¡Hijos de puta! - No digas palabrotas delante del fiscal. 474 00:44:44,442 --> 00:44:46,317 ¡Que se jodan tú y tu fiscal! 475 00:44:46,858 --> 00:44:48,942 ¡Que se jodan, hijos de puta! 476 00:44:49,692 --> 00:44:53,317 ¿No somos humanos? ¿Alguien será castigado por esto? 477 00:44:53,399 --> 00:44:56,566 - ¡A la mierda tu justicia! - Yavuz, no me hagas empezar, ¡cállate! 478 00:44:56,649 --> 00:45:00,732 ¡No me callaré! Ese uniforme tuyo, joder... 479 00:45:00,816 --> 00:45:02,650 ¡Cállate! ¡Haz que se calle! 480 00:45:02,732 --> 00:45:04,441 ¡Ninguno de ustedes tiene honor! 481 00:45:05,357 --> 00:45:07,107 - ¡Que te jodan! - ¡Yavuz, detente! 482 00:45:07,192 --> 00:45:09,691 - ¡Que se jodan hijos de puta! - ¡Yavuz, cállate! 483 00:45:10,275 --> 00:45:12,107 ¡Hijos de puta! 484 00:45:12,191 --> 00:45:13,983 - ¡Asquerosos bastardos! - ¡Yavuz, cállate! 485 00:45:45,149 --> 00:45:48,525 Sr. Fiscal, estos gitanos. He estado aquí desde que era un niño. 486 00:45:49,107 --> 00:45:50,732 Se mudaron aquí hace años. 487 00:45:50,816 --> 00:45:53,733 Debes haber visto las tiendas de campaña. alrededor del barrio alto. 488 00:45:56,566 --> 00:46:00,817 Algunos ganaron dinero y compraron casas. Algunos todavía viven en esas tiendas. 489 00:46:01,525 --> 00:46:05,774 ellos tocan instrumentos y bailar en eventos como bodas. 490 00:46:07,441 --> 00:46:08,692 Está bien, déjalo entrar. 491 00:46:11,817 --> 00:46:12,775 ¡Yavuz! 492 00:46:27,900 --> 00:46:29,067 Lo siento señor fiscal. 493 00:46:30,192 --> 00:46:31,857 No estaba consciente de tu presencia. 494 00:46:34,024 --> 00:46:35,942 Cuando vi lo que le hicieron, 495 00:46:36,733 --> 00:46:37,900 Lo perdí. 496 00:46:44,233 --> 00:46:45,317 Dime. 497 00:46:46,482 --> 00:46:47,858 ¿Quién podría haber hecho esto? 498 00:46:48,982 --> 00:46:50,900 ¿Cómo voy a saber eso, señor fiscal? 499 00:46:51,525 --> 00:46:52,816 Somos simplemente gente sencilla. 500 00:46:53,525 --> 00:46:55,692 No pretendemos hacer daño a nadie. 501 00:46:58,899 --> 00:47:01,649 Pero abusaron de nosotros mientras permanecíamos en silencio. 502 00:47:04,442 --> 00:47:07,399 Tuvo un bebé de la primera violación, ya tiene tres años. 503 00:47:07,899 --> 00:47:09,524 ¿Qué pasa si vuelve a quedar embarazada? 504 00:47:15,483 --> 00:47:17,400 ¿Cuántas veces ha pasado esto? 505 00:47:17,774 --> 00:47:18,732 Tres. 506 00:47:19,899 --> 00:47:22,316 Esta es la tercera vez. Quiero decir que sabemos de. 507 00:47:23,941 --> 00:47:25,149 Quizás haya habido más. 508 00:47:55,608 --> 00:47:56,774 Hola Pekmez. 509 00:47:59,733 --> 00:48:00,692 ¿Cómo estás? 510 00:48:06,107 --> 00:48:07,067 Pekmez. 511 00:48:08,732 --> 00:48:10,150 ¿Qué pasó anoche? 512 00:48:16,858 --> 00:48:17,817 ¿Mmm? 513 00:48:20,816 --> 00:48:21,816 Anoche, 514 00:48:24,025 --> 00:48:25,108 ¿Qué pasó? 515 00:48:27,566 --> 00:48:28,900 ¿Quién te ganó? 516 00:48:32,149 --> 00:48:33,232 Golpéame. 517 00:48:34,941 --> 00:48:36,482 Sí, ¿quién te ganó? 518 00:48:40,692 --> 00:48:41,649 Mi hermana. 519 00:48:43,900 --> 00:48:44,942 ¿Tu hermana? 520 00:48:47,732 --> 00:48:49,567 Rompí el frasco. 521 00:48:52,858 --> 00:48:53,817 ¿Qué? 522 00:48:54,233 --> 00:48:56,732 Ella dice que rompió el frasco. y su hermana la golpeó. 523 00:49:03,150 --> 00:49:04,733 No, no es ese Pekmez. 524 00:49:09,816 --> 00:49:10,774 Anoche, 525 00:49:13,108 --> 00:49:14,524 te hicieron algo. 526 00:49:18,024 --> 00:49:19,191 ¿Te acuerdas? 527 00:49:22,483 --> 00:49:23,442 ¿Eh? 528 00:49:37,274 --> 00:49:38,274 Doctor, Sr. İlhan, 529 00:49:39,108 --> 00:49:40,275 ¿Puedes disculparnos? 530 00:49:41,358 --> 00:49:44,024 Está lleno de gente aquí tal vez ella no se sienta cómoda. 531 00:49:44,649 --> 00:49:46,066 Por supuesto, señor fiscal. 532 00:50:01,191 --> 00:50:02,150 Entra. 533 00:50:04,108 --> 00:50:08,192 Doctor, ¿pudo recoger? las muestras de semen de la chica? 534 00:50:08,858 --> 00:50:10,107 Sí, señor fiscal. 535 00:50:10,983 --> 00:50:13,567 Muy bien entonces. Envíalo al laboratorio forense de inmediato. 536 00:50:13,650 --> 00:50:16,025 Claro, las muestras estarán allí hoy. 537 00:50:16,108 --> 00:50:17,316 - Gracias. - De nada. 538 00:50:27,525 --> 00:50:29,025 - Sargento. - ¿Sí, señor fiscal? 539 00:50:30,608 --> 00:50:31,941 Estoy solicitando un arresto. 540 00:50:33,275 --> 00:50:34,691 Şahin Öztürk, el abogado. 541 00:50:36,567 --> 00:50:37,691 ¿Señor? 542 00:50:37,774 --> 00:50:40,774 Por la violación de Huriye Bozok, conocido con el alias de Pekmez. 543 00:50:42,357 --> 00:50:43,692 ¿Pero cómo es eso, señor fiscal? 544 00:50:44,733 --> 00:50:46,775 ¿No me escuchaste, repito? 545 00:50:46,858 --> 00:50:48,400 No, no, pero... 546 00:50:50,067 --> 00:50:51,942 ¿Entonces arrestamos al Sr. Şahin, el abogado? 547 00:50:52,025 --> 00:50:53,274 Sí, exactamente. 548 00:50:53,650 --> 00:50:55,566 Basado en la declaración de Huriye Bozok. 549 00:50:56,733 --> 00:50:57,900 Señor Fiscal, 550 00:50:58,775 --> 00:51:00,817 ¿Te lo dijo Pekmez ella misma? 551 00:51:01,900 --> 00:51:04,941 Quiero decir, su palabra no es exactamente confiable. 552 00:51:06,733 --> 00:51:07,692 ¿Es eso así? 553 00:51:09,358 --> 00:51:11,024 ¿De quién es entonces la palabra? 554 00:51:11,733 --> 00:51:13,900 - ¿Mío? - Señor Fiscal... 555 00:51:13,983 --> 00:51:15,649 Soy yo quien ordena el arresto. 556 00:51:16,525 --> 00:51:17,483 Sí, señor. 557 00:52:10,150 --> 00:52:12,150 Señor Fiscal, hola. 558 00:52:12,692 --> 00:52:15,649 Hola doctora, señora Zeynep. ¿No te unirías a mí? 559 00:52:16,191 --> 00:52:17,983 No queremos molestarte. 560 00:52:18,067 --> 00:52:20,399 Nos sentaremos allí, gracias Sr. Emre. 561 00:52:20,941 --> 00:52:23,982 Querida, toma asiento. Necesito hablar con el fiscal. 562 00:52:24,066 --> 00:52:26,107 - Claro, buenas noches. - Buenas noches. 563 00:52:29,358 --> 00:52:31,942 - ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias, ¿y tú? 564 00:52:32,816 --> 00:52:34,067 Yo también estoy bien. 565 00:52:39,732 --> 00:52:41,317 Eres la comidilla de la ciudad. 566 00:52:42,942 --> 00:52:44,067 Se corre la voz rápidamente. 567 00:52:44,692 --> 00:52:47,692 Probablemente decidas después del interrogatorio pero 568 00:52:49,192 --> 00:52:50,858 ¿Tiene previsto solicitar prisión preventiva? 569 00:52:52,024 --> 00:52:54,858 Bueno juez, las cosas parecen ir en esa dirección. 570 00:53:00,857 --> 00:53:03,358 tendré una mejor idea después de leer el comunicado. 571 00:53:06,400 --> 00:53:09,525 Pero ya sabes, Dicen que Pekmez tiene una discapacidad mental. 572 00:53:11,108 --> 00:53:13,357 ¿Se puede confiar en su declaración? 573 00:53:14,358 --> 00:53:15,692 creo, 574 00:53:16,482 --> 00:53:20,232 un bebé, incluso un animal reconocería a quien los lastimara. 575 00:53:21,357 --> 00:53:23,857 Si pensamos que ella ni siquiera es apta para eso 576 00:53:24,192 --> 00:53:26,858 necesitaríamos un informe del consejo médico que lo demuestra. 577 00:53:29,024 --> 00:53:32,025 Tienes razón, Pero todas estas cosas toman tiempo, ¿sabes? 578 00:53:33,567 --> 00:53:36,899 Sería mejor considerar juicio sin arresto... 579 00:53:36,982 --> 00:53:38,233 juez, 580 00:53:39,858 --> 00:53:41,107 hay un testigo ocular. 581 00:53:41,482 --> 00:53:42,566 ¿Está ahí? ¿OMS? 582 00:53:45,816 --> 00:53:47,232 No puedo decirlo ahora. 583 00:53:49,316 --> 00:53:51,399 ¿Fue testigo del crimen? 584 00:53:51,482 --> 00:53:53,233 No exactamente, pero 585 00:53:53,317 --> 00:53:56,400 vio al sospechoso actos inapropiados hacia Pekmez. 586 00:53:57,691 --> 00:53:59,067 Pero no el crimen en sí. 587 00:54:05,233 --> 00:54:06,191 Escuche señora Zeynep, 588 00:54:07,066 --> 00:54:09,483 esto le ha pasado a pekmez tres veces. 589 00:54:09,567 --> 00:54:11,232 Al menos tres veces. 590 00:54:11,774 --> 00:54:14,441 Y parece, si no continuamos con este caso 591 00:54:14,524 --> 00:54:16,192 seguirá sucediendo. 592 00:54:24,941 --> 00:54:28,608 SELİM ÖZTÜRK - UN HOMBRE DE HONOR EL PARTIDO DEL BIENESTAR Y EL ORDEN 593 00:54:29,607 --> 00:54:33,817 ¡Atención! el municipio ha traído un camión cisterna de agua. 594 00:54:34,525 --> 00:54:39,025 Los ciudadanos pueden conseguir agua. frente al edificio municipal. 595 00:54:39,399 --> 00:54:41,399 por la atencion del pueblo de Yanıklar. 596 00:54:42,275 --> 00:54:44,483 - Hola señor fiscal. - Hola. 597 00:54:48,191 --> 00:54:50,192 Señor Fiscal, Déjame ofrecerte un poco de té. 598 00:54:50,274 --> 00:54:53,817 - Gracias, necesito estar en la oficina. - Preparé una olla nueva. 599 00:54:53,899 --> 00:54:56,817 - Muchas gracias. - Entonces la próxima vez. 600 00:54:56,900 --> 00:54:57,858 Seguro. 601 00:55:04,192 --> 00:55:05,275 ¡Señor Fiscal! 602 00:55:05,817 --> 00:55:08,317 Señor Fiscal, Dios lo bendiga. 603 00:55:08,775 --> 00:55:10,066 ¡Espera Yavuz! 604 00:55:10,149 --> 00:55:12,608 Eres un buen hombre. 605 00:55:12,691 --> 00:55:15,441 Que Dios allane tu camino, y bendecirte con lo mejor. 606 00:55:15,525 --> 00:55:18,317 - Está bien, Yavuz. - Espero... Señor Fiscal, 607 00:55:18,399 --> 00:55:21,900 si necesitas algo, por favor házmelo saber. 608 00:55:22,858 --> 00:55:24,732 Gracias, no quiero nada. 609 00:55:24,816 --> 00:55:25,983 Gracias. 610 00:56:00,900 --> 00:56:04,067 No hemos sido exactamente nos llevamos bien, ¿verdad? 611 00:56:09,441 --> 00:56:11,191 Por favor, solo responda las preguntas. 612 00:56:13,232 --> 00:56:15,191 ¿Cuándo viste por última vez a Huriye Bozok? 613 00:56:17,941 --> 00:56:19,608 Sabes muy bien cuándo. 614 00:56:20,233 --> 00:56:21,524 Responde la pregunta. 615 00:56:28,108 --> 00:56:30,357 Pekmez salió al jardín. 616 00:56:32,357 --> 00:56:33,650 Bailamos juntos. 617 00:56:37,566 --> 00:56:39,149 A Pekmez le encanta bailar. 618 00:56:39,900 --> 00:56:42,525 Ella viene a bailar de vez en cuando. Y todos nos divertimos 619 00:56:43,567 --> 00:56:45,566 de forma inofensiva. 620 00:56:46,607 --> 00:56:48,524 Nos cansamos y ella se fue. 621 00:56:51,274 --> 00:56:52,442 Tengo testigos. 622 00:56:54,941 --> 00:56:56,692 Eres uno de ellos. 623 00:57:00,733 --> 00:57:02,317 Sr. Mustafa, escriba esto. 624 00:57:04,732 --> 00:57:05,774 El sospechoso, 625 00:57:06,983 --> 00:57:07,941 esa noche... 626 00:57:08,899 --> 00:57:11,192 Admiro su valentía, señor fiscal. 627 00:57:13,482 --> 00:57:14,442 ¿Qué significa eso? 628 00:57:15,732 --> 00:57:17,232 Estuvimos juntos toda la noche. 629 00:57:20,857 --> 00:57:23,775 Es valiente de tu parte abrir una investigación. 630 00:57:23,858 --> 00:57:27,607 sin pensar esto también podría señalarte. 631 00:57:35,733 --> 00:57:36,692 ¿Qué quieres decir? 632 00:57:38,066 --> 00:57:39,024 Quiero decir, 633 00:57:41,983 --> 00:57:43,608 si se cometió un delito 634 00:57:46,192 --> 00:57:47,399 tú también estuviste allí. 635 00:57:49,524 --> 00:57:51,149 Lo sabes muy bien, 636 00:57:52,358 --> 00:57:53,983 que en algún momento lo dejé. 637 00:57:56,483 --> 00:57:57,732 Y antes de eso, 638 00:57:59,025 --> 00:58:00,192 Estaba durmiendo. 639 00:58:02,566 --> 00:58:04,275 Pero te despertaste en el medio. 640 00:58:06,149 --> 00:58:07,732 Te uniste a nosotros. 641 00:58:11,982 --> 00:58:14,566 Luego, todo lo que hicimos, lo hicimos juntos. 642 00:58:19,649 --> 00:58:20,732 ¿Y qué fue eso? 643 00:58:22,025 --> 00:58:23,608 ¿No te acuerdas? 644 00:59:57,317 --> 00:59:58,732 Buenas noches señor fiscal. 645 01:00:01,691 --> 01:00:02,650 ¿Sí? 646 01:00:04,357 --> 01:00:06,024 Necesito hablar contigo. 647 01:00:09,149 --> 01:00:12,067 tengo algunos papeles que me gustaría compartir contigo. 648 01:00:13,400 --> 01:00:14,399 ¿Acerca de? 649 01:00:15,108 --> 01:00:19,358 Pruebas que demuestran que la geología Los informes para la prueba del agua fueron falsificados. 650 01:00:20,524 --> 01:00:23,817 Algunos informes fueron barridos. bajo la alfombra por parte del municipio. 651 01:00:25,025 --> 01:00:27,232 Estos informes indican claramente que 652 01:00:27,316 --> 01:00:30,233 el consumo excesivo de El agua subterránea puede causar sumideros. 653 01:00:31,192 --> 01:00:35,442 Al parecer, el municipio cambió con informes que favorezcan su caso. 654 01:00:35,525 --> 01:00:38,149 ellos presentaron los informes falsificados al tribunal. 655 01:00:43,858 --> 01:00:46,691 ¿No ¿Solicitar entonces un nuevo informe pericial? 656 01:00:47,149 --> 01:00:51,067 Como mencioné, el fiscal abandonó el pueblo en medio del juicio. 657 01:00:57,482 --> 01:01:00,107 También hay informes de la Cámara de Ingenieros Geólogos. 658 01:01:00,191 --> 01:01:02,567 ya los publiqué en mi periódico. 659 01:01:03,025 --> 01:01:04,150 ¿Los publicarás también? 660 01:01:07,733 --> 01:01:10,692 No creo que ahora sea el momento adecuado. 661 01:01:11,649 --> 01:01:12,607 ¿Por qué no? 662 01:01:13,525 --> 01:01:15,149 Las elecciones son la próxima semana. 663 01:01:16,274 --> 01:01:17,232 ¿Entonces? 664 01:01:21,108 --> 01:01:25,275 Selim ha estado culpando a la oposición por obstaculizar el proyecto hídrico. 665 01:01:25,358 --> 01:01:28,442 Si sigo adelante con estos, se verá mal y 666 01:01:29,399 --> 01:01:33,982 lo usará a su favor. Caliente y el verano seco fue el que más afectó a la gente. 667 01:01:37,775 --> 01:01:39,732 ¿Entonces quieres que haga tu trabajo? 668 01:01:41,357 --> 01:01:42,316 ¿Qué? 669 01:01:44,816 --> 01:01:47,900 Quieres que lo haga por ti, para que no pierdas popularidad. 670 01:01:49,607 --> 01:01:51,942 ¿Qué tiene que ver esto? con popularidad? 671 01:01:52,649 --> 01:01:55,108 Estamos hablando de la vida de las personas. 672 01:01:55,192 --> 01:01:56,982 Los socavones han llegado las afueras. 673 01:01:57,067 --> 01:01:59,650 ¿Estás consciente de lo que pasó? si llegaron al pueblo? 674 01:02:00,233 --> 01:02:03,483 - ¿Entonces te preocupa la gente del pueblo? - Por supuesto que lo soy. ¿Qué otra cosa? 675 01:02:04,107 --> 01:02:06,108 ¿Cómo se debe suministrar el agua entonces? 676 01:02:06,442 --> 01:02:09,857 Desde Gorgum Creek, pero es más costoso y Selim no lo quiere. 677 01:02:11,024 --> 01:02:13,524 el quiere reducir los costos y conseguir los votos. 678 01:02:17,316 --> 01:02:19,316 La era de Selim está llegando a su fin. 679 01:02:20,608 --> 01:02:22,857 La gente está harta. Con Selim y Şahin, 680 01:02:22,941 --> 01:02:24,858 con sus costumbres criminales. 681 01:02:25,900 --> 01:02:28,566 Ha estado ocupando su cargo durante años con la promesa de agua. 682 01:03:09,483 --> 01:03:13,357 - Me gustaría preguntarte algo. - Claro, adelante. 683 01:03:16,942 --> 01:03:20,483 Este lugar tuyo, ¿Qué tan cerca está de la casa de Şahin? 684 01:03:21,316 --> 01:03:22,899 - ¿El del huerto? - Sí. 685 01:03:23,482 --> 01:03:24,441 Bastante cerca. 686 01:03:27,317 --> 01:03:29,358 ¿Entonces oirías si hubiera un ruido? 687 01:03:29,817 --> 01:03:30,774 Sí, claro. 688 01:03:31,525 --> 01:03:34,525 la otra noche Escuché voces y me acerqué, ya sabes. 689 01:03:37,150 --> 01:03:38,108 Entonces, 690 01:03:39,192 --> 01:03:42,442 Esa noche ¿qué más escuchaste? 691 01:03:43,483 --> 01:03:45,191 Especialmente más tarde en la noche. 692 01:03:48,567 --> 01:03:49,524 Bueno, 693 01:03:51,607 --> 01:03:54,066 Regresé a casa, Cerré las ventanas y me fui a la cama. 694 01:03:54,149 --> 01:03:56,442 Escuché algunos cantos pero 695 01:03:57,608 --> 01:03:58,650 vagamente... 696 01:04:00,733 --> 01:04:01,692 Ya veo. 697 01:04:03,399 --> 01:04:06,649 Entonces, cualquier argumento, ¿Un grito por ejemplo? 698 01:04:08,400 --> 01:04:10,316 - ¿No escuchaste nada? - No lo hice. 699 01:04:12,983 --> 01:04:16,650 Debí haber estado profundamente dormido. Pero sí me desperté con tu voz. 700 01:04:21,732 --> 01:04:22,816 ¿Mi voz? 701 01:04:27,108 --> 01:04:28,150 ¿No te acuerdas? 702 01:04:33,400 --> 01:04:34,358 ¿Qué? 703 01:04:40,482 --> 01:04:43,607 Estabas afuera, llorando fuerte. 704 01:04:48,316 --> 01:04:49,732 ¿Llorando fuerte? 705 01:04:51,941 --> 01:04:53,275 ¿No te acuerdas? 706 01:04:54,650 --> 01:04:56,107 Bueno, no claramente. 707 01:04:58,066 --> 01:04:59,649 Debe ser el raki que bebí. 708 01:05:01,150 --> 01:05:02,692 Recuerdo pedazos y pedazos, 709 01:05:03,774 --> 01:05:05,108 pero no toda la noche. 710 01:05:06,150 --> 01:05:09,732 Bueno, me desperté Alguien llorando debajo de mi ventana. 711 01:05:10,983 --> 01:05:12,232 Fuiste tú. 712 01:05:13,483 --> 01:05:15,357 Te pregunté si estabas bien. 713 01:05:17,233 --> 01:05:18,650 Dijiste que no lo eras. 714 01:05:21,358 --> 01:05:22,775 ¡Dios mío! 715 01:05:25,900 --> 01:05:26,857 Bueno, 716 01:05:27,983 --> 01:05:29,150 entonces ¿qué pasó? 717 01:05:29,857 --> 01:05:31,358 Te acogí. 718 01:05:34,400 --> 01:05:36,025 - ¿A tu casa? - Sí. 719 01:05:38,316 --> 01:05:39,816 Te llevé al baño. 720 01:05:43,066 --> 01:05:44,066 ¿Baño? 721 01:05:45,066 --> 01:05:46,024 Sí. 722 01:05:47,524 --> 01:05:48,858 Te quité la camisa. 723 01:05:49,691 --> 01:05:51,150 Te quité los pantalones. 724 01:05:52,567 --> 01:05:54,567 Te salpiqué un poco de agua. 725 01:05:56,024 --> 01:05:57,775 Así es como llegaste a ti. 726 01:06:07,650 --> 01:06:08,608 ¿Es eso así? 727 01:06:14,691 --> 01:06:16,774 ¿Entonces no recuerdas nada en absoluto? 728 01:06:17,357 --> 01:06:20,733 No diría eso, pero me parece haberse desmayado en algún momento. 729 01:06:24,524 --> 01:06:26,232 Metieron drogas en tu bebida. 730 01:06:29,108 --> 01:06:30,067 ¿Drogas? 731 01:06:30,567 --> 01:06:33,317 Tiene algo como esto ¿Alguna vez te pasó cuando bebiste raki? 732 01:06:34,066 --> 01:06:36,983 No, pero ese raki era tan fuerte, probablemente por eso. 733 01:06:37,483 --> 01:06:39,858 Si yo fuera tú, me haría una prueba. 734 01:06:43,441 --> 01:06:45,857 - Vamos, de ninguna manera. - No lo ignores, 735 01:06:47,024 --> 01:06:48,775 Las drogas son bastante populares aquí. 736 01:06:50,358 --> 01:06:52,025 Probablemente también se llevaron algo. 737 01:07:02,317 --> 01:07:03,817 Buenas noches señor fiscal. 738 01:07:05,274 --> 01:07:06,899 La próxima audiencia es crucial. 739 01:07:06,983 --> 01:07:09,067 - Espero por el bien del pueblo... - Buenas noches. 740 01:07:11,566 --> 01:07:12,566 Buenas noches. 741 01:08:42,191 --> 01:08:44,816 Murat, quítate los pantalones también. 742 01:08:46,691 --> 01:08:47,650 Vamos. 743 01:08:48,733 --> 01:08:49,692 No. 744 01:10:36,649 --> 01:10:39,816 NUEVAS DETENCIONES 745 01:12:16,150 --> 01:12:17,108 ¿Fiscal? 746 01:12:19,317 --> 01:12:20,317 Fiscal. 747 01:12:23,525 --> 01:12:24,858 ¿Estás despierto? 748 01:12:25,982 --> 01:12:26,942 Mira, 749 01:12:29,524 --> 01:12:31,232 te despertaste justo a tiempo. 750 01:12:32,108 --> 01:12:35,233 Vamos, demuestra que los rumores están equivocados. 751 01:12:36,108 --> 01:12:37,067 Vamos. 752 01:13:48,983 --> 01:13:49,942 ¡Adelante! 753 01:13:53,192 --> 01:13:54,442 Trajimos a Pekmez. 754 01:13:56,150 --> 01:13:57,483 Ven, toma asiento. 755 01:14:04,733 --> 01:14:05,982 Toma, siéntate. 756 01:14:11,775 --> 01:14:13,357 Chica, ¿a dónde vas? 757 01:14:13,441 --> 01:14:16,358 No tengas miedo el fiscal simplemente hablará con usted. 758 01:14:16,816 --> 01:14:19,400 No tengas miedo Saldré enseguida, ¿vale? 759 01:14:20,192 --> 01:14:21,567 Ven querida. 760 01:14:24,774 --> 01:14:25,733 Venir. 761 01:14:42,857 --> 01:14:44,774 Pekmez, hablaremos un poco, ¿vale? 762 01:14:47,275 --> 01:14:48,233 ¿Mmm? 763 01:14:50,608 --> 01:14:51,733 ¿Tienes miedo? 764 01:14:54,400 --> 01:14:55,357 ¿Mmm? 765 01:15:03,607 --> 01:15:04,942 ¿Tienes miedo de mí? 766 01:15:13,358 --> 01:15:14,317 No lo seas. 767 01:15:18,024 --> 01:15:19,525 No te hice nada. 768 01:15:21,733 --> 01:15:22,817 ¿No es así? 769 01:15:26,482 --> 01:15:28,150 Así que no tengas miedo de mí. 770 01:15:34,317 --> 01:15:36,400 - Sr. Ilhan. - ¿Sí, fiscal? 771 01:15:37,982 --> 01:15:40,400 Haremos otro arresto. Kemal Gürçay. 772 01:15:40,816 --> 01:15:42,232 ¿Kemal el dentista? 773 01:15:43,567 --> 01:15:47,482 Y asignemos dos oficiales para proteger las tiendas de Pekmez y su familia. 774 01:15:48,316 --> 01:15:49,274 Por supuesto. 775 01:16:05,982 --> 01:16:07,857 LA VOZ DE YANIKLAR 776 01:16:07,941 --> 01:16:10,149 EL HIJO DEL ALCALDE ESTÁ BAJO ARRESTO 777 01:16:10,232 --> 01:16:14,025 ABOGADO ŞAHİN ÖZTÜRK ARRESTADO POR UN CARGO DE VIOLACIÓN 778 01:16:56,232 --> 01:17:00,274 Sr. İlhan, durante dos días, He estado recibiendo mensajes de texto de extraños. 779 01:17:00,608 --> 01:17:03,357 Quiero que estas personas sean identificado lo antes posible. 780 01:17:15,233 --> 01:17:16,317 ¿Te gusta? 781 01:17:18,150 --> 01:17:21,567 La sopa está deliciosa, gracias. Me recuerda a la cocina de mi madre. 782 01:17:22,358 --> 01:17:24,775 Sinceramente, no cocinamos. 783 01:17:26,066 --> 01:17:28,733 Una señora llega durante el día, ella lo cocina todo. 784 01:17:28,817 --> 01:17:30,108 Sólo lo calentamos. 785 01:17:31,357 --> 01:17:33,274 No importa lo mucho que lo intente, No puedo cocinar así. 786 01:17:33,357 --> 01:17:34,691 Estar soltero es difícil. 787 01:17:36,108 --> 01:17:38,524 Si estuviera soltero, Nunca cocinaría en casa. 788 01:17:42,317 --> 01:17:43,732 ¿Planeas casarte? 789 01:17:45,525 --> 01:17:46,608 No por el momento. 790 01:17:49,232 --> 01:17:50,650 Traeré el pastelito. 791 01:17:55,191 --> 01:17:57,858 Me sorprende que nadie esté atrapado usted en el matrimonio todavía. 792 01:17:59,858 --> 01:18:00,816 ¿Mmm? 793 01:18:03,025 --> 01:18:04,691 - Sí, no. - ¿En realidad? 794 01:18:05,192 --> 01:18:06,150 En realidad. 795 01:18:06,691 --> 01:18:09,567 Sin duda has causado cierto revuelo entre las jóvenes aquí, 796 01:18:09,650 --> 01:18:11,107 eso es lo que dicen. 797 01:18:12,442 --> 01:18:14,982 ¿Hay chicas jóvenes aquí? No he visto ninguno. 798 01:18:15,692 --> 01:18:17,149 Ellos te ven. 799 01:18:18,107 --> 01:18:20,399 ¿Quién sabe? Quizás acabes casándote con un local. 800 01:18:23,025 --> 01:18:24,025 ¿Casarse? 801 01:18:24,942 --> 01:18:26,108 ¿Alguien de aquí? 802 01:18:32,400 --> 01:18:35,774 Será mejor que dejes esta actitud cuando trabajas en distritos rurales. 803 01:18:35,857 --> 01:18:37,857 De lo contrario, lo pasarás mal. 804 01:18:40,982 --> 01:18:41,983 ¿Qué actitud? 805 01:19:04,858 --> 01:19:06,357 Tu cuello sanó. 806 01:19:09,357 --> 01:19:12,441 - ¿Lo siento? - Había un enrojecimiento en tu cuello. 807 01:19:16,566 --> 01:19:18,192 Sí, sanó. 808 01:20:29,233 --> 01:20:30,192 Señor Fiscal. 809 01:20:32,942 --> 01:20:34,067 Buenas noches. 810 01:20:34,857 --> 01:20:36,150 Vi tu auto. 811 01:20:39,816 --> 01:20:41,232 Estoy haciendo una inspección. 812 01:20:43,400 --> 01:20:44,357 ¿En este momento? 813 01:20:49,316 --> 01:20:50,733 ¿Dónde está tu casa exactamente? 814 01:20:52,399 --> 01:20:53,566 Justo ahí arriba. 815 01:20:58,691 --> 01:20:59,941 Está bastante cerca. 816 01:21:01,442 --> 01:21:03,192 ¿Entonces no oíste nada esa noche? 817 01:21:04,400 --> 01:21:05,816 Como he dicho, 818 01:21:05,899 --> 01:21:09,274 cuando Şahin está de fiesta, cierro todas mis ventanas y me voy a la cama. 819 01:21:12,482 --> 01:21:13,900 ¿No hay vecinos cerca? 820 01:21:15,232 --> 01:21:17,025 No queda mucha gente. 821 01:21:17,357 --> 01:21:20,524 La mayoría abandonó sus antiguas casas y se mudó al barrio alto. 822 01:21:23,192 --> 01:21:25,067 Entra, toma unas copas. 823 01:21:30,442 --> 01:21:31,442 Bonito lugar. 824 01:21:33,066 --> 01:21:34,024 Es. 825 01:21:34,525 --> 01:21:36,107 Pero no puedo quedarme mucho tiempo. 826 01:21:37,399 --> 01:21:38,357 ¿Por qué? 827 01:21:38,942 --> 01:21:42,399 Esta casa la dejó el Sr. Rahmi. El hombre que me crió. 828 01:21:43,399 --> 01:21:45,441 También ex alcalde. 829 01:21:48,899 --> 01:21:50,358 ¿Cómo lo heredaste? 830 01:21:53,317 --> 01:21:55,982 El señor Rahmi me adoptó. porque no tenía hijos. 831 01:21:56,941 --> 01:21:58,858 Cuando murió, me lo dejó a mí. 832 01:21:59,567 --> 01:22:03,232 Pero sus hermanos presentaron una demanda. reclamando herencia. 833 01:22:04,524 --> 01:22:05,942 ¿Por qué te adoptó? 834 01:22:08,691 --> 01:22:10,108 Mi familia era pobre. 835 01:22:10,983 --> 01:22:12,691 Y yo era bueno en la escuela. 836 01:22:13,108 --> 01:22:16,233 pero mi familia No podía pagar mi educación. 837 01:22:17,150 --> 01:22:19,567 - Por eso el señor Rahmi me acogió. - Veo. 838 01:22:22,857 --> 01:22:25,900 - ¿Y el periódico? - Eso también lo heredamos del señor Rahmi. 839 01:22:27,942 --> 01:22:30,025 Quería que siguiera publicando. 840 01:22:32,108 --> 01:22:36,399 - ¿Quién era tu padre biológico? - No lo sé, murió cuando yo tenía tres años. 841 01:22:41,024 --> 01:22:42,941 Debe haber sido duro para tu madre. 842 01:22:45,899 --> 01:22:47,817 De hecho, pasamos algunos momentos difíciles. 843 01:22:53,025 --> 01:22:54,942 ¿Cómo te ganaste la vida? 844 01:22:58,732 --> 01:23:00,399 Haciendo todo tipo de cosas. 845 01:24:17,983 --> 01:24:19,483 ¿Puedo salir al balcón? 846 01:24:20,067 --> 01:24:21,024 Por supuesto. 847 01:24:42,275 --> 01:24:43,857 No puedes ver el jardín de Şahin. 848 01:24:44,607 --> 01:24:46,774 No puedes, pero puedes escuchar las voces. 849 01:24:53,650 --> 01:24:55,650 ¿Crees que fueron ellos? ¿Quién violó a Pekmez? 850 01:24:58,066 --> 01:24:59,025 Sí. 851 01:25:01,817 --> 01:25:03,233 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 852 01:25:22,525 --> 01:25:23,567 ¿Fiscal? 853 01:25:24,482 --> 01:25:25,524 ¿Estás despierto? 854 01:25:26,357 --> 01:25:27,316 ¿Mmm? 855 01:25:28,607 --> 01:25:30,983 Vamos, ven rápido. 856 01:25:31,942 --> 01:25:32,899 Venir. 857 01:26:35,650 --> 01:26:37,900 Recuerdo algunas cosas de esa noche. 858 01:26:40,067 --> 01:26:41,399 ¿De esta casa? 859 01:26:42,858 --> 01:26:44,025 Del jardín. 860 01:26:48,816 --> 01:26:50,649 Entonces podrás testificar. 861 01:26:53,691 --> 01:26:56,232 No prevenir un delito me hace cómplice. 862 01:26:56,692 --> 01:26:58,107 Estabas drogado. 863 01:27:02,858 --> 01:27:04,608 Pero, mientras estoy drogado, ¿y si...? 864 01:27:07,192 --> 01:27:08,858 - Yo también... - Señor Fiscal, 865 01:27:09,774 --> 01:27:11,441 estuviste aquí esa noche. 866 01:27:13,649 --> 01:27:14,899 te tomé 867 01:27:16,150 --> 01:27:17,317 a mi casa, 868 01:27:18,442 --> 01:27:20,191 y estuviste conmigo toda la noche. 869 01:28:09,024 --> 01:28:11,191 Me metiste en la ducha con mi ropa puesta? 870 01:28:11,899 --> 01:28:13,650 Dije que te quité la ropa. 871 01:28:17,525 --> 01:28:18,900 ¿No fue difícil? 872 01:28:22,108 --> 01:28:23,067 Un poco. 873 01:28:27,150 --> 01:28:28,691 ¿Entonces el agua estaba corriendo? 874 01:28:33,400 --> 01:28:34,358 Fue. 875 01:28:35,442 --> 01:28:37,149 Volvió a medianoche. 876 01:30:10,691 --> 01:30:13,608 El primer número de teléfono es registrado a nombre de Hüsnü Yildirim. 877 01:30:18,358 --> 01:30:19,775 ¿Quién es ese Hüsnü Yildirim? 878 01:30:20,608 --> 01:30:21,567 Un mayorista. 879 01:30:22,191 --> 01:30:24,441 Tiene una tienda en el centro, debes haberlo visto. 880 01:30:30,025 --> 01:30:31,441 ¿Cuál es él? 881 01:30:34,982 --> 01:30:36,483 Ése, señor fiscal. 882 01:30:48,107 --> 01:30:49,067 ¿Quién es este? 883 01:30:52,900 --> 01:30:54,067 Refik Gür. 884 01:30:55,317 --> 01:30:56,732 El hijo del administrador de correos. 885 01:30:58,649 --> 01:31:00,025 Llévalos a la comisaría. 886 01:31:09,692 --> 01:31:13,357 Señor Fiscal... Después de todo... Estas fotos... 887 01:31:14,482 --> 01:31:15,566 Quiero decir... 888 01:31:16,399 --> 01:31:18,817 - No nos apresuremos a juzgar... - No importa. 889 01:31:20,150 --> 01:31:21,649 Tráelos aquí directamente. 890 01:31:33,608 --> 01:31:34,567 Buen día. 891 01:31:35,191 --> 01:31:36,274 Buenos días, juez. 892 01:31:37,107 --> 01:31:38,066 Por favor. 893 01:31:39,232 --> 01:31:40,942 ¿Viste los periódicos? 894 01:31:41,025 --> 01:31:41,983 No. 895 01:31:47,192 --> 01:31:48,649 NUEVO YANIKLAR 896 01:31:48,732 --> 01:31:51,400 LA FISCALÍA DETENGA EL PROYECTO DEL AGUA 897 01:31:51,483 --> 01:31:53,525 Dice que solicitarás un nuevo informe pericial. 898 01:31:54,400 --> 01:31:56,442 ¿Alguna vez le dijiste esto a alguien? 899 01:31:56,525 --> 01:31:57,692 Por supuesto que no. 900 01:31:58,149 --> 01:32:01,316 - ¿De quién es este periódico? - Lo publica el cuñado del señor Selim. 901 01:32:03,650 --> 01:32:05,232 Rechazaré esta noticia. 902 01:32:06,649 --> 01:32:08,399 ¿Quién crees que es la fuente? 903 01:32:10,108 --> 01:32:11,607 No hay fuente, juez. 904 01:32:13,150 --> 01:32:15,566 Están tratando de Presionarme antes del juicio. 905 01:32:16,816 --> 01:32:20,733 Creen que pueden distraer la atención de la gente. desviar la atención del caso de Şahin. 906 01:32:23,024 --> 01:32:24,733 Echa un vistazo a la segunda página. 907 01:32:32,817 --> 01:32:36,233 QUE PASO ¿EN EL HUERTO ESA NOCHE? 908 01:32:54,274 --> 01:32:56,274 Mencionaste a un testigo. 909 01:32:59,774 --> 01:33:01,275 Me pregunto si eres tú. 910 01:33:06,233 --> 01:33:07,192 Juez, 911 01:33:08,982 --> 01:33:12,400 ¿Cómo podrían atreverse? hacer tal cosa en mi presencia? 912 01:33:13,232 --> 01:33:14,650 Salí temprano esa noche. 913 01:33:16,942 --> 01:33:17,900 ¿A qué hora? 914 01:33:20,775 --> 01:33:23,649 No te preocupes, Tengo una coartada para esa noche. 915 01:33:24,607 --> 01:33:26,607 - ¿OMS? - ¿Es esto un interrogatorio? 916 01:35:34,524 --> 01:35:35,941 Traje un poco más de veneno. 917 01:35:38,816 --> 01:35:40,650 ¿Pusiste veneno en la panera? 918 01:35:42,107 --> 01:35:43,066 ¿Por qué? 919 01:35:43,899 --> 01:35:46,650 Entonces comen el veneno primero. cuando vienen por el pan. 920 01:35:55,649 --> 01:35:56,857 Este Murat... 921 01:35:57,899 --> 01:35:59,150 ¿Qué Murat? 922 01:35:59,233 --> 01:36:00,317 El periodista. 923 01:36:01,067 --> 01:36:02,066 ¿Sí? 924 01:36:03,400 --> 01:36:04,982 Él apoya a la otra parte. 925 01:36:06,442 --> 01:36:07,400 ¿Oh? 926 01:36:07,817 --> 01:36:10,149 No quieren que el señor Selim traiga agua. 927 01:36:10,650 --> 01:36:13,733 Porque si logra traer agua, Nunca volverán a ganar unas elecciones. 928 01:36:16,482 --> 01:36:17,900 ¿De dónde viene esto? 929 01:36:18,274 --> 01:36:19,441 Sólo digo. 930 01:36:20,150 --> 01:36:23,566 Todo el mundo dice Yanıklar. Estaba tan mal ante el Sr. Selim. 931 01:36:23,649 --> 01:36:25,816 ¿Lo hacen? ¿Quién lo dice? 932 01:36:26,649 --> 01:36:27,691 Todos, dije. 933 01:36:30,149 --> 01:36:32,066 Murat intenta vengarse. 934 01:36:32,899 --> 01:36:33,982 ¿Venganza? 935 01:36:34,525 --> 01:36:36,274 Odia a Yanıklar. 936 01:36:38,942 --> 01:36:39,900 ¿Por qué? 937 01:36:42,691 --> 01:36:44,482 ¿Por qué lo odiaría sin motivo alguno? 938 01:36:46,192 --> 01:36:48,774 No quiere que Yanıklar se desarrolle. 939 01:36:50,358 --> 01:36:52,941 - ¿Es eso así? - Además, es inmoral. 940 01:36:53,525 --> 01:36:55,358 Ha engañado a mucha gente. 941 01:36:56,442 --> 01:36:59,316 - ¿Qué significa eso? - Ha seducido y engañado a muchos. 942 01:36:59,400 --> 01:37:00,525 Tanto mujeres como hombres. 943 01:37:08,858 --> 01:37:10,732 Sedujo a la ex esposa del señor Selim. 944 01:37:12,317 --> 01:37:13,649 ¿Quién te dijo esto? 945 01:37:14,442 --> 01:37:15,649 Todo el mundo lo sabe. 946 01:37:16,649 --> 01:37:20,275 Sedujo a la ex esposa del señor Selim. para robar los archivos municipales. 947 01:37:20,358 --> 01:37:22,567 Después de eso, el señor Selim se divorció de su esposa. 948 01:38:32,483 --> 01:38:35,608 - ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Todo el mundo habla de ti. 949 01:38:36,400 --> 01:38:39,400 Te has vuelto bastante bueno en haciendo hablar a la gente. 950 01:38:41,232 --> 01:38:43,567 - Gracias a ti. - ¿A mí? 951 01:38:45,067 --> 01:38:46,316 ¿Por qué es eso? 952 01:38:49,316 --> 01:38:51,732 El artículo sobre el informe pericial, 953 01:38:52,816 --> 01:38:54,442 ¿Cómo se enteraron? 954 01:38:55,192 --> 01:38:56,732 ¿Cómo lo sabría? 955 01:38:58,150 --> 01:38:59,857 Si no fuiste tú, ¿quién lo filtró? 956 01:39:01,483 --> 01:39:04,274 ¿Por qué haría tal cosa? justo antes de las elecciones? 957 01:39:05,274 --> 01:39:07,608 Es obvio que Selim utilizará esto como palanca. 958 01:39:07,692 --> 01:39:09,858 Ese no es el punto, es lo que estás haciendo. 959 01:39:09,942 --> 01:39:11,399 ¿Qué estoy haciendo? 960 01:39:11,817 --> 01:39:14,649 Has estado trayendo personas destacadas para ser interrogadas. 961 01:39:14,732 --> 01:39:17,774 Felicitaciones por siendo tan bueno haciendo enemigos. 962 01:39:19,857 --> 01:39:20,816 Entonces... 963 01:39:22,192 --> 01:39:24,400 ¿Molesté a tus viejos amigos? 964 01:39:32,191 --> 01:39:35,942 No, es sólo que tengo curiosidad. ¿Por qué desenterrar las cosas viejas? 965 01:39:38,399 --> 01:39:41,067 Estaban tratando de influenciarme enviando fotos. 966 01:39:41,150 --> 01:39:43,400 Fotos tuyas cuando eras sólo un niño. 967 01:39:43,482 --> 01:39:46,525 ¿Crees que esta es la primera vez? esas fotos han salido? 968 01:39:46,607 --> 01:39:48,317 Contienen elementos delictivos. 969 01:39:48,400 --> 01:39:50,941 Soy un hombre de ley, No puedo hacer la vista gorda. 970 01:39:53,066 --> 01:39:54,316 ¿Hombre de la ley? 971 01:39:55,274 --> 01:39:59,650 Señor Fiscal, parece que está celoso más que nada. 972 01:40:02,399 --> 01:40:03,900 ¿Qué intentas decir? 973 01:40:04,649 --> 01:40:06,524 No lo sé, tal vez sea solo yo. 974 01:40:07,857 --> 01:40:08,816 tu, 975 01:40:09,899 --> 01:40:11,899 ¿Qué estás insinuando? 976 01:40:13,816 --> 01:40:17,525 Le diste a Selim y su pandilla una oportunidad perfecta para hacerse la víctima. 977 01:40:17,608 --> 01:40:19,066 Estás obsesionado con las elecciones. 978 01:40:19,149 --> 01:40:22,149 Selim está difundiendo mentiras de que si Si no es elegido, habrá nuevos arrestos. 979 01:40:22,232 --> 01:40:25,692 - ¿Qué tiene eso que ver con esto? - ¿No eres lo suficientemente inteligente para entenderlo? 980 01:40:25,775 --> 01:40:27,316 ¡No me hables así! 981 01:40:29,691 --> 01:40:32,192 no tienes idea lo que dice la gente, ¿y tú? 982 01:40:32,942 --> 01:40:33,899 ¿Qué dicen? 983 01:40:35,150 --> 01:40:37,525 La gente piensa que influyo en ti. 984 01:40:39,732 --> 01:40:40,941 ¿Eso es mentira? 985 01:40:43,149 --> 01:40:44,982 ¿No estás tratando de influenciarme? 986 01:40:47,066 --> 01:40:48,025 ¿Qué? 987 01:40:49,900 --> 01:40:53,900 ¿Por qué intentas convencerme? ¿Pasé esa noche en tu casa? 988 01:40:53,983 --> 01:40:55,357 Porque esa es la verdad. 989 01:40:57,607 --> 01:41:01,358 Y lo compraré solo para aclararme, ¿es eso? 990 01:41:04,149 --> 01:41:05,941 Así es como se manipula a la gente. 991 01:41:07,066 --> 01:41:09,232 ¿Oh sí? ¿Cómo? 992 01:41:10,525 --> 01:41:12,608 Atrayendo a personas poderosas a tu lado. 993 01:41:14,692 --> 01:41:17,067 ¿Es así como te quedas? ¿intocable en esta ciudad? 994 01:41:18,566 --> 01:41:21,233 Supongo que eso es lo que has estado haciendo toda tu vida. 995 01:41:25,067 --> 01:41:27,150 ¿Así también sedujiste al señor Rahmi? 996 01:43:56,275 --> 01:43:57,691 ¿No arranca el motor? 997 01:44:05,817 --> 01:44:06,775 Lo lamento. 998 01:44:40,524 --> 01:44:42,358 - Buenas noches, Fiscal. - Buenas noches. 999 01:44:42,441 --> 01:44:45,358 El camión cisterna de agua volcó el camino está bloqueado. 1000 01:44:45,774 --> 01:44:48,024 Necesitas usar el camino inferior al pueblo. 1001 01:44:50,608 --> 01:44:52,442 Gracias. Que tengas una buena. 1002 01:45:50,692 --> 01:45:51,983 ¿Quién tiró eso? 1003 01:46:00,649 --> 01:46:01,899 ¿Pregunté quién tiró eso? 1004 01:46:11,900 --> 01:46:15,067 LAS ELECCIONES 1005 01:46:15,149 --> 01:46:18,067 Lo mencionaste varias veces 1006 01:46:18,150 --> 01:46:21,067 que hubo una concurrencia masiva... 1007 01:46:25,774 --> 01:46:30,650 ¡Alcalde Selim! 1008 01:47:27,107 --> 01:47:29,692 - Buenos días señor Emre. - Buenos días señora Zeynep. 1009 01:47:42,233 --> 01:47:46,107 Tras su apelación, Levanté el arresto de Şahin y Kemal. 1010 01:47:48,567 --> 01:47:49,817 Lo vi hace un momento. 1011 01:47:50,149 --> 01:47:52,232 Entonces, ¿no preguntarás por qué? 1012 01:47:53,942 --> 01:47:55,191 Es tu decisión. 1013 01:48:00,774 --> 01:48:02,358 Llegó el análisis de semen. 1014 01:48:03,857 --> 01:48:06,024 El ADN no coincide con el de ninguno de ellos. 1015 01:48:08,358 --> 01:48:10,774 - ¿Qué quieres decir con que no hay coincidencia? - Sí, ese es el caso. 1016 01:48:19,025 --> 01:48:22,691 - Haré que me repitan la prueba... - Señor Emre, los resultados son de Ankara. 1017 01:48:35,358 --> 01:48:38,274 debería haber recogido muestras de los músicos también. 1018 01:48:38,650 --> 01:48:39,692 ¿Qué hay de ti? 1019 01:48:43,274 --> 01:48:44,232 ¿Qué? 1020 01:48:44,900 --> 01:48:47,108 Ya que tú también estuviste allí esa noche... 1021 01:48:54,317 --> 01:48:55,275 Yo... 1022 01:48:56,192 --> 01:48:57,233 se fue temprano 1023 01:48:57,982 --> 01:48:59,066 esa noche. 1024 01:49:00,650 --> 01:49:02,982 - Y... - Tienes una coartada. 1025 01:49:03,066 --> 01:49:05,525 - Sí. - ¿Tu coartada es la del periodista? 1026 01:49:15,108 --> 01:49:16,900 NUEVO YANIKLAR 1027 01:49:16,983 --> 01:49:20,691 LA SORPRENDENTE INTIMIDAD DEL FISCAL Y PERIODISTA 1028 01:49:27,107 --> 01:49:28,941 Manténgase alejado de ese hombre, Sr. Emre. 1029 01:49:29,900 --> 01:49:31,733 Podría costarte tu carrera. 1030 01:49:33,441 --> 01:49:35,108 Y ya no lo necesitas. 1031 01:49:38,775 --> 01:49:39,732 ¿Qué? 1032 01:49:40,399 --> 01:49:42,192 No necesitas una coartada. 1033 01:49:44,108 --> 01:49:45,941 Şahin y Kemal han sido absueltos. 1034 01:49:46,899 --> 01:49:49,567 El crimen claramente no tuvo lugar en el huerto. 1035 01:49:51,317 --> 01:49:53,232 Por lo tanto, no necesita una coartada. 1036 01:49:55,232 --> 01:49:57,525 ¿Por qué habría necesitado ¿Una coartada en primer lugar? 1037 01:49:57,608 --> 01:49:58,858 Escuche Sr. Emre, 1038 01:50:02,025 --> 01:50:03,524 comienza una nueva era. 1039 01:50:04,607 --> 01:50:06,649 Deja ir todas las animosidades. 1040 01:50:09,150 --> 01:50:11,567 Comienza un nuevo capítulo en Yanıklar, ¿de acuerdo? 1041 01:50:13,107 --> 01:50:14,066 ¿Sí? 1042 01:51:17,482 --> 01:51:18,983 - Bienvenido, señor fiscal. - Hola. 1043 01:51:19,067 --> 01:51:20,025 Esta casa. 1044 01:52:04,733 --> 01:52:07,067 Conté cinco hoyos pero estoy seguro de que hay más. 1045 01:52:07,150 --> 01:52:08,858 Dispararon unas diez o quince balas. 1046 01:52:09,357 --> 01:52:13,108 Fiscal, dicen los lugareños. Los jabalíes corrieron hacia aquí. 1047 01:52:13,192 --> 01:52:15,483 - Entonces los cazadores... - ¿Estabas en casa? 1048 01:52:16,607 --> 01:52:20,191 Sí, me quedé en el suelo, y esperó hasta que se fueron. 1049 01:53:01,067 --> 01:53:04,483 Recoge los casquillos vacíos. tomar Detener inmediatamente a los cazadores. 1050 01:53:06,732 --> 01:53:08,899 - Fiscal, ahora... - Por intento de asesinato. 1051 01:55:34,275 --> 01:55:36,649 ¡Tíralo al suelo! 1052 01:56:15,858 --> 01:56:17,775 - ¿Escuchaste eso? - ¿Escuchar qué? 1053 01:56:19,441 --> 01:56:23,482 Irrumpieron en la redacción de nuestro periódico y lo saquearon, lo quemaron todo. 1054 01:56:23,566 --> 01:56:24,524 ¿Qué? 1055 01:56:32,608 --> 01:56:35,900 - Sr. İlhan, ¿qué está pasando? - Las cosas se han ido de las manos. 1056 01:56:36,357 --> 01:56:39,107 ¿Por qué todavía hay disparos? ¿Aún no has arrestado a los cazadores? 1057 01:56:39,191 --> 01:56:41,191 Señor, me temo que no pudimos. 1058 01:56:41,274 --> 01:56:44,732 - ¿No pude? - La gente no nos permite acercarnos a ellos. 1059 01:56:44,817 --> 01:56:45,900 ¿No permitir? 1060 01:56:45,983 --> 01:56:48,983 Son una gran multitud. No se quedarán sin enfrentamiento. 1061 01:56:50,732 --> 01:56:53,233 - ¿No has llamado a Gendarmería? - Lo hemos hecho, pero 1062 01:56:53,317 --> 01:56:56,442 tampoco pueden acercarse. Es una situación difícil. 1063 01:56:56,899 --> 01:56:58,274 ¿Pediste refuerzos? 1064 01:56:58,358 --> 01:57:01,191 El gobernador del distrito lo hizo, están en camino. 1065 01:57:08,732 --> 01:57:12,441 No te metas con nuestra agua, ¡No pongas a prueba nuestra paciencia! 1066 01:57:16,941 --> 01:57:20,650 No te metas con Yanıklar, ¡No pongas a prueba nuestra paciencia! 1067 01:57:58,649 --> 01:57:59,607 ¿Quién está ahí? 1068 01:58:02,441 --> 01:58:04,025 - ¿Quién está ahí? - Emre. 1069 01:58:04,524 --> 01:58:06,024 Emre, ven aquí. 1070 01:58:47,607 --> 01:58:48,942 - ¿Fiscal? - Sr. Ilhan, 1071 01:58:49,025 --> 01:58:51,482 ven aquí rápido, se están reuniendo alrededor de mi casa. 1072 01:58:51,566 --> 01:58:54,233 - ¿Tu casa? - Sí, están justo afuera. 1073 01:58:55,607 --> 01:58:57,275 - ¿Lo oye sargento? - Sí, señor. 1074 01:58:57,358 --> 01:59:00,608 - Vamos, date prisa. -Muy bien Fiscal, está en casa. 1075 01:59:00,692 --> 01:59:03,191 ¡Por supuesto! ¿No me has estado escuchando? 1076 01:59:03,274 --> 01:59:05,733 Está bien. Quédate ahí, que ya vamos. 1077 01:59:13,108 --> 01:59:16,524 ¡Fiscal pervertido! no deberías ¡Se han metido con Yanıklar! 1078 01:59:16,607 --> 01:59:18,941 no deberías haberlo hecho ¡Se metió con nuestra agua! 1079 01:59:19,025 --> 01:59:21,067 ¡Serás castigado por esto! 1080 01:59:21,150 --> 01:59:24,608 ¿Está su amante con usted, fiscal? ¿Qué hacen ustedes por la noche? 1081 01:59:29,692 --> 01:59:32,567 ¡Qué vergüenza! 1082 01:59:33,232 --> 01:59:35,316 - ¡Malvivientes! - ¡Sucios degenerados! 1083 01:59:49,650 --> 01:59:52,400 ¡Sucios degenerados! 1084 02:00:04,649 --> 02:00:07,816 No te metas con Yanıklar, ¡No pongas a prueba nuestra paciencia! 1085 02:00:15,692 --> 02:00:17,317 EM. ZEYNEP 1086 02:00:18,191 --> 02:00:20,399 Juez, rodearon mi casa. 1087 02:00:20,900 --> 02:00:21,900 Lo escuché, Emre. 1088 02:00:22,692 --> 02:00:25,482 Las ventanas están rotas, podrían entrar en cualquier momento. 1089 02:00:25,566 --> 02:00:27,357 İlhan está en camino, aguanta. 1090 02:00:28,108 --> 02:00:29,649 Dile que se dé prisa, por favor. 1091 02:00:30,275 --> 02:00:31,233 Emre... 1092 02:00:31,816 --> 02:00:32,774 ¿Sí? 1093 02:00:33,108 --> 02:00:35,483 İlhan te recogerá y llevarte a un lugar seguro. 1094 02:00:36,567 --> 02:00:37,941 ¿Dónde? ¿La estación? 1095 02:00:39,192 --> 02:00:40,857 Bajo custodia. 1096 02:00:41,857 --> 02:00:44,066 ¿Custodia? ¿Qué quieres decir? 1097 02:00:45,399 --> 02:00:47,942 Pekmez dio una declaración hace poco tiempo. 1098 02:00:48,025 --> 02:00:49,149 ¿Y? 1099 02:00:49,232 --> 02:00:53,775 Ella cambió su declaración y Te identificó como su agresor. 1100 02:00:53,858 --> 02:00:54,817 ¿Qué? 1101 02:00:58,400 --> 02:01:00,691 ¡De ninguna manera! ¿Qué es esta tontería? 1102 02:01:01,067 --> 02:01:02,816 Desafortunadamente, este es el caso. 1103 02:01:03,358 --> 02:01:05,442 ¡No! Escuche señora Zeynep, ¡es mentira! 1104 02:01:06,733 --> 02:01:09,232 El sargento İlhan está en camino. por favor no te resistas. 1105 02:01:10,066 --> 02:01:11,983 Señora Zeynep, esto no es cierto. 1106 02:01:12,066 --> 02:01:15,108 Emre, esta noche la custodia es la opción más segura para usted. 1107 02:01:20,524 --> 02:01:22,691 ¿Me oyes? ¿Emre? 1108 02:01:24,483 --> 02:01:26,649 Cuando las cosas se calmen, saldrás. 1109 02:01:28,816 --> 02:01:31,608 ¡Este es Yanıklar, no hay salida! 1110 02:01:39,775 --> 02:01:43,067 ¡Este es Yanıklar, no hay salida! 1111 02:02:27,441 --> 02:02:29,650 ¿Cuál es la prisa? ¿Ir al lago? 1112 02:02:30,067 --> 02:02:31,733 ¿Interrumpimos tu fiesta? 1113 02:02:31,817 --> 02:02:35,399 Murat, ¿por qué no? invitarnos al lago? 1114 02:02:35,482 --> 02:02:38,732 Yanıklar tendrá su agua. ¡No dejaremos que lo detengas! 1115 02:03:10,442 --> 02:03:12,941 Olvídate del resto, El alcalde Selim es el mejor. 1116 02:03:40,357 --> 02:03:42,316 ¡Corre, corre! ¡Ve a tu coche, vete! 1117 02:03:45,149 --> 02:03:46,566 Vienen detrás de nosotros. 1118 02:04:59,733 --> 02:05:01,607 - ¿Adónde, fiscal? - ¡Fiscal! 1119 02:05:01,692 --> 02:05:02,942 - ¡Murat! - ¡Fiscal! 1120 02:05:03,441 --> 02:05:06,857 - Hagamos una entrevista, Murat. - ¡Fiscal, vamos hacia usted! 1121 02:05:11,067 --> 02:05:12,899 ¡No corras, no puedes escapar! 1122 02:05:15,816 --> 02:05:18,232 ¿Adónde van tortolitos? 1123 02:05:21,232 --> 02:05:23,858 ¡No puede huir de la justicia, fiscal! 1124 02:05:59,067 --> 02:06:00,275 - ¡Detener! - ¡Mierda! 1125 02:06:04,483 --> 02:06:07,274 - Şahin? - Estoy aquí, papá. ¿Kemal? 1126 02:06:07,358 --> 02:06:08,775 Estoy aquí. ¿Enver? 1127 02:06:08,858 --> 02:06:11,107 - Aquí. - ¡Salih no está aquí! 1128 02:06:11,191 --> 02:06:12,692 Hombre, alguien se cayó... ¿Quién? 1129 02:06:12,775 --> 02:06:14,441 - Görkem, ¿estás aquí? - Aquí.